布袋和尚忍字记・仙吕/赏花时
元代 郑延玉
往常我敬富从来不敬贫,只共钱亲人不亲。
恰才那风凛凛这雪纷纷,你在长街上便冻损,(云)兄弟,我是个财主,认义你这等穷汉做兄弟,你自寻思波!(唱)我可也忒富贵你可忒身贫。
(刘均佑云)你兄弟身上褴褛,则怕人家笑话哥哥么。
(正末唱)。
注释
1. 敬富不敬贫:敬重富人不敬重穷人,刘均佐自陈平素嫌贫爱富。2. 只共钱亲人不亲:只与钱财亲近,与人不亲近,写其守财奴性情。3. 风凛凛雪纷纷:寒风凛冽、大雪纷飞,指刘均佑冻倒街头的情景。4. 冻损:冻坏、冻伤。5. 认义:认作亲族,无血缘而结拜认亲,元人习语。6. 波:句末语气词,相当于'吧',元曲口语。7. 忒:太、过于。8. 身贫:自身贫穷。
译文
往常我只敬重富贵的,从来不把贫贱的放在眼里,只同钱财亲近,与人并不亲近。
方才那寒风凛凛、大雪纷纷,你在长街上眼看要冻坏了。(说)兄弟,我是个财主,认你这等穷汉做兄弟,你自己想想吧!(唱)我可是太富贵了,你可又太贫穷了。
(刘均佑说)兄弟我衣衫褴褛,只怕人家笑话哥哥您啊。
(正末唱)——
赏析
此为郑廷玉《布袋和尚忍字记》中的【赏花时】曲,写悭吝财主刘均佐雪中拾得冻倒的刘均佑,一时冲动认其为兄弟的关目。此剧写看财奴刘均佐被布袋和尚点化,胸生'忍'字、终归佛门,是元剧'度脱剧'与'佛道劝世剧'的代表之一。曲子由主人公自我剖白开始:'敬富从来不敬贫''只共钱亲人不亲',两句把自己几十年嫌贫爱富、认钱不认人的守财奴面目和盘托出,用第一人称自供的口吻,语带诙谐,人物性格顿时活现——这正合剧中刘均佐'一文不使,半文不用'的设定。中间插入宾白与雪景:'风凛凛''雪纷纷'的叠词渲染出彻骨寒意,冻倒在长街的穷汉与'忒富贵'的财主恰成一冷一热的尖锐对照。末句'我可也忒富贵你可忒身贫',以两个'忒'字对举,把贫富之间的鸿沟说得直白近乎憨态;而刘均佑'怕人家笑话'一句反衬,更显刘均佐认义之举在其吝啬一生中的反常。全曲曲白相生,庄谐并出,吝啬人偶发善心的心理转折,为全剧'点化'与'忍'字主题埋下第一笔铺垫。
作者简介
郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。