老庄周一枕胡蝶梦・牧羊关

1. 乔木：高大的树木，燕子等鸟雀多巢居于上；由深山迁居乔木，喻所托之地由僻而华。

2. 送行人：此处指鸟儿飞去飞来，如同为人送行，几度送别。

3. 鸣珂巷：珂为马勒上的白玉饰，贵官出行则鸣珂；鸣珂巷代指贵人显宦聚居的街巷。

4. 画楼：雕饰华美的楼阁，多指歌楼妓馆或富贵人家闺阁。

5. 惊回：惊醒。玉锁窗前梦：雕饰精美的窗前之梦；此处暗用莺声惊梦之意。

6. 浑似：简直像、正像。

7. 绿杨枝上啼：此曲托于黄莺（莺）之口自述，故以“绿杨枝上啼”点明自家身份，即金昌绪“打起黄莺儿，莫教枝上啼”一路诗意。

从前住在深山里面，如今迁到高大乔木之上，像送行人一样几度经历别离。

出入在柳影花阴之间，栖宿在枝头叶底。

半生富贵是在鸣珂巷里，一声巧啭是在画楼西畔。

它也曾惊醒了玉锁窗前人的好梦，正像那绿杨枝上的啼鸣。

此“牧羊关”是剧中托物代言的妙曲——全篇以黄莺口吻自叙身世，通篇不着一个“莺”字，而莺之居处、习性与声音处处可辨，是元杂剧“隐物自道”手法的上乘之作。起二句“住在这深山内，如今迁在乔木里”，以鸟的迁徙写身份的变迁：深山是野性僻远，乔木是攀入华堂，一句之转，便把野禽入繁华之地的经历交代清楚；“送行人几度别离”更妙，候鸟秋去春来、人来客往，皆成了它一次次“送行”，把鸟的迁徙写成阅尽人间的聚散。中段四句铺陈莺的繁华阅历：“出入在柳影花阴，宿卧在枝头叶底”对偶工稳，写其栖止之所；“半生富在鸣珂巷，一声巧在画楼西”，以“富”字写鸣珂巷中贵人家檐下的安逸，以“巧”字写画楼西畔一转千声的歌喉，一富一巧，正是黄莺两大特征，亦暗拟歌儿舞女的生涯——托物与拟人在此完全叠合，鸟即是人，人即是鸟。结尾“惊回玉锁窗前梦，浑似绿杨枝上啼”，化用唐人金昌绪《春怨》诗意而翻进一层：莺声惊破闺中人好梦，从前人看是恼人，此处莺自叙则为快意本领；着“浑似”二字，又似有意为读者留下猜谜的线索。全曲以鸟写人、以人证鸟，繁华与别离交织，暗暗为全剧“繁华如寄、何恋之有”的度脱主题作一注脚。

史九散人，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。