老庄周一枕胡蝶梦・梁州
元代 史九散人
我这里小才思施强弄会,老精神燕约莺期。
(末哭科)(生云)大人这等大家当,缘何发悲烦恼?(末云)买不的生死。
(唱)我哭这光阴急急如流水,青春才至,白发相催。
百年身命,六道轮回。
疾箭般兔走乌飞,转回头虎倦龙疲。
起初时闹垓垓蝶急蜂忙,浓闹里笑欣欣莺甜燕美,下场头冷清清财散人离。
怎知,就里。
本是个神仙老子非凡体,待得来玉不琢不成器。
保养心猿意马肥,有甚驱驰!。
注释
1. 燕约莺期:莺燕约期相会,喻男女欢情密约,与“莺期燕约”同。
2. 买不的生死:金钱买不来生死之命,剧中老者悲叹之语。
3. 六道轮回:佛教语,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道,众生生死流转、循环不息。
4. 兔走乌飞:古代传说日中有三足乌、月中玉兔,以兔走乌飞代指日月运行、时光飞逝。
5. 虎倦龙疲:龙虎皆倦,喻争斗者两败俱伤、气数将尽。
6. 闹垓垓(gāi):喧闹纷乱的样子,元代口语。
7. 玉不琢不成器:语出《礼记·学记》,谓玉不加雕琢不能成器物,喻人须磨砺修炼。
8. 心猿意马:佛道语,心如猿腾、意如马驰,喻躁动不宁的凡心;养之使“肥”反语兼戏语,谓任其放纵肥壮。
译文
我这里小小才思偏要逞强卖弄会,老来精神还贪恋着燕约莺期的欢情。
(末做哭状)(生说:)老人家有这样大的家业,为什么悲伤烦恼?
(末说:)金钱买不来生死啊。
(唱:)我哭这光阴急急如流水奔逝,青春才刚来到,白发便相逼迫。
百年身家性命,在六道中轮回不休。
光阴如疾箭,兔走乌飞,转回头来龙也倦虎也疲。
起初时闹哄哄如蝶急蜂忙,热闹里笑欣欣似莺甜燕美,到下场头冷冷清清财散人离。
哪里知道,这其中的道理。
本是个神仙老子非凡之体,须待磨砺如玉不琢不成器。
保养得心猿意马肥壮放纵,还谈什么奔忙驱驰!
赏析
此“梁州”一曲是全剧最具悲慨力量的长篇,以老者哭诉生死起,以仙人点破迷障收,情感与哲思层层推进。开头两句自嘲兼自白:“小才思施强弄会,老精神燕约莺期”——才疏而好逞强,年老而恋欢情,活画出世人至死不悟的痴态。随后的科白极妙:生问如此大家当为何悲伤,末答“买不的生死”四字,直如当头棒喝,家财万贯敌不过一死,全剧“财色皆幻”的主题在这句宾白中说尽。以下唱词展开为一部浓缩的人生兴亡史:“青春才至,白发相催”写时间的夹击;“百年身命,六道轮回”由一生推及生死流转的大循环;“疾箭般兔走乌飞,转回头虎倦龙疲”连用两组动物意象——日月如箭,争雄的龙虎终至俱疲,兼摄自然时间与人事争斗双重含义。最精彩的是鼎足对三句:“起初时闹垓垓蝶急蜂忙,浓闹里笑欣欣莺甜燕美,下场头冷清清财散人离”,以蝶蜂莺燕的繁华意象起,以“冷清清”三字收束,起承转合之间把一场热闹人生从开场写到散场,叠字“闹垓垓”“笑欣欣”“冷清清”音情激荡,冷热对照惊心。结尾“神仙老子非凡体,待得来玉不琢不成器”翻用《礼记》成语:凡体须经修炼方成仙器;而“保养心猿意马肥,有甚驱驰”以反语收梢——任凭心猿意马放纵肥壮,世间还有什么值得奔忙?全曲悲慨与超脱交织,叠字、排比、鼎足对纷至沓来,是元曲以俗语写至痛、以谐趣写至理的典范。
作者简介
史九散人,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。