老庄周一枕胡蝶梦・寄生草
元代 史九散人
他只待两行排着红袖,二人捧着玉钟,数朝不离香醪瓮。
我着你半霎抢入迷魂洞,犹兀自一杯未尽笙歌送。
全不想无常迅速顷刻休,休倚仗三寸气在千般用。
注释
1. 红袖:女子红色的衣袖,代指侍宴的美女歌姬。2. 玉钟:玉制的酒杯,代指美酒盛宴。3. 香醪(láo):醇香的美酒。醪,浊酒、醇酒。4. 迷魂洞:令人沉迷失志的销金窟,此处指酒色场合。5. 抢(qiāng)入:冲入。6. 犹兀自:还、仍然。兀自,尚且、依然。7. 无常:佛教谓世间一切法生灭迁流不常住;俗以'无常'代指死亡。8. 三寸气在:人赖一口气活着,俗谚'三寸气在千般用,一日无常万事休',谓只要一口气尚存还可千般作为,一旦气绝万事皆休。
译文
他只想着两行排列着红袖佳人,二人捧着玉杯劝酒,一连数日不离那香醇的酒瓮。
我让你霎时间就抢入那迷魂洞中,这时你还在一杯酒未尽、笙歌相送的兴头上。
全然不想无常迅速,转眼便是死期;不要依仗着三寸之气尚存,还可千般作为。
赏析
这支〔寄生草〕紧承〔鹊踏枝〕,把'酒色财气'的批判落到具体场景,以一场纸醉金迷的盛宴与无常将至的阴影对撞,警策之极。前四句白描享乐之状:'两行排着红袖,二人捧着玉钟'以工整的对句写侍宴美姬成行、玉杯传饮之盛,'数朝不离香醪瓮'更以'数朝''不离'写沉溺之久——三层由人、器、时递进,醉生梦死之态如在目前。第五句'我着你半霎抢入迷魂洞'陡转,说话者由旁观转为威胁式的预告:'迷魂洞'三字把香艳的宴席重新命名为吞噬魂魄的洞窟,一语翻转前四句的全部繁华,'半霎'与上句'数朝'又成时间上的反讽——数朝沉醉,转眼便入迷魂之窟。'犹兀自一杯未尽笙歌送'再补一笔:祸至之际,人犹在笙歌送酒之中浑然不觉,'一杯未尽'以最细小的时间刻度写死亡之迫。结尾'全不想无常迅速顷刻休,休倚仗三寸气在千般用'化用俗谚'三寸气在千般用,一日无常万事休'作总断,把全曲的提升到生死关怀的高度。全曲先纵后收,繁华与死亡两幅画面叠印,正是度脱剧'以幻警真'手法的典型运用。
作者简介
史九散人,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。