醉太平北・一会家被春光相恼，越着我展转的添憔。你看他往来双燕共泥

1. 一会家：一会儿，一时之间。家，词缀，无义。2. 憔：憔悴愁闷。3. 共泥（nì）巢：衔泥共同筑巢。泥，用作动词，衔泥。4. 蜂媒蝶使：蜂与蝶在花间传粉往来，如同撮合的媒人使者，诗词中常喻男女间的媒介。5. 哨：此处指风声掠过、吹拂纱窗。6. 淅淅（xī xī）：风声、雨声，象声词。7. 了（liǎo）：完结、终了。

一时间被春光搅扰得心绪烦乱，越发使我翻来覆去地添了愁闷。

你看那一双燕子正衔泥共筑新巢，沙洲暖处鸳鸯成双地并卧在池沼之中。

你看那蜂儿蝶儿如同媒人使者在花间穿梭喧闹，不知不觉细细的雨丝又轻轻掠过纱窗。

更何况那和风淅淅沥沥地敲打着竹枝，这样的凄凉，要到什么时候才是个尽头啊。

这是一支北曲〔醉太平〕，写春日闺怨，妙处在'以乐景写哀'。起首'被春光相恼'一句便反常落笔——春光本是可喜之物，在思妇眼中却成了'恼'人之物，一个'恼'字奠定全曲情绪基调；'展转的添憔'化用《诗经·关雎》'展转反侧'之意，点出长夜难眠的愁态。中间四句全用成双成对、热闹欢愉的春景作反衬：燕子'共泥巢'、鸳鸯'并在池沼'，禽鸟尚能成双，人却独处；蜂蝶'穿花闹'是喧闹之景，细雨'将纱窗哨'是幽微之声，由昼入夜、由视觉转听觉，层层逼近。末二句'和风淅淅将竹枝敲'以雨打竹枝的声响收束，风声、雨声、竹声交叠在孤寂的窗内人耳中，俱成愁绪放大器，逼出'这凄凉何时节是了'的直白呼告。全曲结构上景情相生，前五句极写春景之闹与双，末句猛然一收，'闹'与'凄凉'对撞，反衬之力愈显。语言上口语化的'你看他''不觉的''更那堪'领起各句，是典型的北曲淋漓酣畅笔法，铺排中见层次，哀怨中见真切。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。