赚煞・争奈世情别,幸遇知音在,同是天涯倦客。为爱皇都春正好,梦魂
元代 汤舜民
儿长绕秦淮。
何况近年来,十二天街,舞榭歌台一字摆。
娇滴滴浓香艳色,花扑扑月宫仙界,真乃是胜刘郎前度到天台。
戏贺友人新娶昔日东华听晓筹,今日西湖舣钓舟。
书剑暂淹留,呼朋唤友,不减少年游。
注释
1. 世情别:世态人情淡薄、与古有别,谓世风浇漓。
2. 同是天涯倦客:化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”意,谓彼此皆是漂泊倦游之人。
3. 秦淮:秦淮河,流经金陵(今南京)城内,六朝以来歌楼酒馆聚集的繁华之地。
4. 十二天街:京城中的通衢大街。天街本指帝都街道,十二极言其多与齐整。
5. 刘郎前度到天台:合用两典。东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女;唐刘禹锡重游玄都观诗“前度刘郎今又来”。此处谓眼前的繁盛胜过刘郎昔日的天台仙境。
6. 东华听晓筹:东华指宫城东华门,晓筹为报晓的更筹。听晓筹谓昔日任职朝中、上早朝。
7. 舣(yǐ)钓舟:舣,船拢岸停靠。谓今日在西湖泊舟垂钓,过着闲散日子。
8. 书剑暂淹留:书剑指读书击剑、士人立身之业;淹留谓滞留他乡、功名未就。
译文
怎奈世态人情已然淡薄,所幸还有知音在,你我同是天涯倦游之人。
只因贪爱京城春光正好,梦魂儿总是萦绕在秦淮河边。
何况近年来,十二条天街上,舞榭歌台一字排开。
娇滴滴浓香艳色扑面,花团锦簇恍如月宫仙界,真真是胜过刘郎前度所到的天台仙境。
(戏贺友人新娶)昔日里在东华门听报晓宫筹,今日里在西湖边泊下钓舟。
书剑功名暂且淹留,呼朋唤友相聚,不减少年时的游兴。
赏析
这支【赚煞】同样由两截组成:前半写羁旅倦客偶遇知音、醉心帝都繁华,后半附“戏贺友人新娶”一小段,一雅一谑,相映成趣。起处“争奈世情别,幸遇知音在,同是天涯倦客”,先道世态人情之浇薄,再写倦客逢知音之可幸,暗用苏轼“同是天涯沦落人”式的感喟——身处漂泊末路的旅人,最知交情之贵,起笔便有萍水相逢、惺惺相惜的温度。“为爱皇都春正好,梦魂儿长绕秦淮”,明写眷恋京城春色,而以“梦魂儿长绕”点出身在客中、魂驰故地的双重空间,深情缠绵;“何况近年来,十二天街,舞榭歌台一字摆”,天街齐整、歌台舞榭连绵成排,繁盛直逼柳永咏杭州“市列珠玑,户盈罗绮”的铺陈笔法。“娇滴滴浓香艳色,花扑扑月宫仙界,真乃是胜刘郎前度到天台”三句鼎足而对:都城佳丽香艳如花,恍若月宫仙界,竟胜过刘晨、阮肇入天台遇仙的奇缘——“刘郎前度”兼摄刘晨天台遇仙与刘禹锡“前度刘郎今又来”两典,谓今日所见胜过昔日仙游,极言帝都风物之盛,亦微露作者流连其间、乐不思归之意。后半“戏贺友人新娶”:昔日东华门下听报晓宫筹,是朝士生涯;今日西湖边泊舟垂钓,是江湖闲散;“书剑暂淹留,呼朋唤友,不减少年游”,书剑无成而暂且淹留,呼朋唤友恰似少年豪游——以“不减”二字轻轻拈起,戏谑中含宽解:新婚欢会、朋游之乐,正好补书剑蹉跎之憾,谑而不虐,情味温厚。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。