风入松・相思一担我都挑,压损沈郎腰,笋条般瘦损潘安貌。这些时茶和
元代 汤舜民
饭懒待汤着,几番待要觅尤云寻取快乐,争奈被水淹蓝桥。
注释
1. 风入松:双调曲牌名,兼为词牌,曲中用于写情。
2. 沈郎腰:典出《南史·沈约传》,沈约与徐勉书自言年老多病,“腰围减损”,后世以“沈腰”喻消瘦。
3. 潘安貌:潘安即西晋潘岳,字安仁,著名美男子,后世以“潘貌”喻男子俊美。
4. 笋条般:形容身段像初生的竹笋般细嫩苗条。
5. 懒待汤着:对茶饭汤水都懒得沾口,谓饮食不进。
6. 尤云:即“尤云殢雨”,喻男女缠绵欢会,语本宋柳永词“尤云殢雨”之意。
7. 蓝桥:地名,在今陕西蓝田,传说唐人裴航于蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇;此处“水淹蓝桥”喻会合之路断绝。
译文
这一副相思的重担,全由我一人挑着,压损了沈郎般的腰身,把潘安那样如嫩笋般清俊的容貌也折磨得消瘦憔悴。
这些日子茶水饭食都懒得沾唇,汤水也不愿入口。
几回想寻一段云雨欢情排遣快乐,怎奈通往蓝桥的路已被大水淹没了。
赏析
这首【风入松】以一连串熟典写尽相思刻骨,是汤舜民代言体情曲中婉约一路的代表。起句“相思一担我都挑”起得奇崛:相思本是无形心绪,作者却化为有重量的一副担子,且是自己亲手挑起,暗示这份情是自愿担当、甘之如饴。“压损沈郎腰”即承此而来——沈约(沈郎)晚年多病、腰围消减,为世传“沈腰”之典,此处谓相思之担沉重,压得人腰肢瘦损。“笋条般瘦损潘安貌”再翻一层:潘岳(潘安)为古代美男子的代称,如今这美如嫩笋条的身段容貌也憔悴消瘦了。两典连用,一写腰、一写貌,将无形之愁落实为可见的形销骨立,是“为伊消得人憔悴”的曲家写法。中二句“这些时茶和饭懒待汤着”转入日常:茶饭无心,汤水懒沾,饮食俱废,直是相思入髓的光景,语言全用白话,与前面典故的文雅相映成趣,雅俗之间恰是散曲本色。结句“几番待要觅尤云寻取快乐,争奈被水淹蓝桥”以典故作结而含义深婉:“尤云殢雨”喻男女欢会,“蓝桥”用裴航蓝桥遇云英、终成眷属之典,而“水淹蓝桥”则谓此路已断——想寻欢会以解相思,无奈会合的桥梁已被大水淹没,欢期阻绝。全曲一气呵成:挑担—压腰—损貌—废饮食—求会不得,层层递进,把相思的沉、瘦、苦、阻写得淋漓尽致。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。