幺・棱棱衾铁萧萧塌,问羊羔那里寻他。不由人狂兴发,把扁舟驾,向
元代 汤舜民
山阴直下,认不得戴逵家。
太真开元天子好奢华,太真妃选作浑家。
东风吹动祸根芽,娘牵挂,没乱煞胖娃娃。
注释
1. 幺:又称幺篇,散曲套数中重复前曲牌的曲段。
2. 山阴:今浙江绍兴,晋代属会稽郡。
3. 戴逵家:用王子猷(王徽之)雪夜乘小舟访戴逵、到门不入的典故,戴逵为东晋隐士,居会稽剡溪。
4. 太真:唐玄宗贵妃杨玉环,初为女道士号太真,后册为贵妃。
5. 开元天子:指唐玄宗李隆基,开元为其年号。
6. 浑家:妻子,此指杨玉环被选为贵妃。
7. 娘牵挂:指杨贵妃之母(泛言亲娘)对其爱恋牵挂,此曲以谐笔写杨妃得宠。
8. 没乱煞:元曲习语,指心绪烦乱不堪。
9. 羊羔:羊羔酒,一种名贵美酒,常与雪天相配;曲题中'问羊羔那里寻他'即雪夜思酒兴。
1
0. 扁舟驾:驾小船,呼应雪夜访戴故事。
译文
从山阴顺流直下,却认不出戴逵的家门在哪一处。
唐玄宗开元年间的天子最爱好奢华,把太真妃杨玉环选作了自己的妻室。
东风一吹,便播下了祸乱的根芽,娘亲百般牵挂,把那心爱的胖娃娃(贵妃)烦乱得不行。
赏析
这是一支以雪夜怀古为题材的散曲幺篇,由题面'棱棱衾铁萧萧塌,问羊羔那里寻他。不由人狂兴发,把扁舟驾'可知,作者先写寒夜拥薄被、思羊羔酒,酒兴狂发而驾扁舟出行,正是化用《世说新语》王子猷雪夜访戴的故事。然而'山阴直下,认不得戴逵家',一叶轻舟直下山阴,茫茫雪色中却认不出高士戴逵的家门,访隐不遇、风雅落空,为下文的怀古转笔作了自然的铺垫——访戴是东晋的风流,作者随即把目光移向大唐的开元盛世。'太真开元天子好奢华,太真妃选作浑家',以极口语化的笔调写唐玄宗之溺于安乐:开元天子何等好奢华,竟把儿媳太真妃选作自己的浑家,一句'浑家'直白戏谑,把帝王家极尽铺张又悖于伦常的荒唐一笔戳破。'东风吹动祸根芽'是全曲的枢纽:一场艳遇的'东风',吹发了安史之乱的祸根,炼字'芽'字尤妙——祸乱非一朝一夕,早在选妃之日便已埋下种子。'娘牵挂,没乱煞胖娃娃'以谐谑的'胖娃娃'称杨妃,写其母牵肠挂肚、杨妃自己也心烦意乱,庄题谐写,笑谑中含着深深的讽意。全曲由雪夜雅兴写到盛唐衰因,以俗笔写史论,正是元散曲俚俗机趣与咏史感慨相结合的典型风格。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。