正宫・小梁州别情代人作其人姓刘

1. 晚妆：晚间梳妆。女子于人前见客之前理妆，此言楼上晚妆既罢，正是饯别之时。

2. 离觞（shāng）：离别时饯行所饮的酒。觞，古代酒器，代指酒。

3. 苍苍：深青迷茫的样子，形容月色朦胧浩渺。

4. 何暮、何忙：多么迟暮、多么匆忙。两个‘何’字重叠，慨叹相聚太迟而去得太急。

5. 无计：没有办法、无法可想。

6. 锁鸳鸯：把鸳鸯锁住，喻将相爱的两人留在一起。鸳鸯本水鸟，雌雄成双，喻情侣。

晚妆楼上，我醉饮离别的酒，

月色苍苍茫茫。

来时为何那样迟，去时又为何这样匆忙？

白白地惆怅——

想不出办法把鸳鸯锁在一处。

此曲为汤舜民《正宫·小梁州·别情》，题下注明‘代人作，其人姓刘’，即代一位刘姓者抒写别离之情，故词中情怀虽切，落笔却是一片替人婉转的体贴。起句『晚妆楼上醉离觞』，七个字交叠了三重情境：‘晚妆’见其人修饰容色，‘楼上’点出居处，‘醉离觞’则把临别饯行、借酒浇愁的场面和盘托出——妆是为人而饰，酒却为别而饮，美容与苦酒相对照，已暗伏乐景写哀的机杼。次句『月色苍苍』以景语作顿挫：月色迷茫无际，正如离人心绪之苍茫，四字收住酒宴的喧热，转入别后的清冷，过渡极为自然。第三句『来时何暮去何忙』是全曲的骨眼：相见来得太迟（暮），离去又何其匆忙，两个‘何’字重叠慨叹，把聚短离长的怨恨写得直白而痛切——正因相聚之日屈指可数，‘醉离觞’方成为无可奈何的排遣。结处『空惆怅，无计锁鸳鸯』收束有力：‘空’字言惆怅之徒然，‘无计’二字尤沉痛——想留住人却毫无办法，纵有千般情意，也锁不住双宿双飞的鸳鸯。以‘锁’字配‘鸳鸯’，化用闺怨诗中‘金笼锁鹦鹉’一类的痴想，明知不可锁而犹言锁，正是情深语痴。全曲五句三折，由宴而别、由别而叹，层层逼进，语言明净而情致缠绵，是小令中短章见工的典范。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。