中吕・上小楼客情

元代

欲黄昏梅梢月明,动离愁酒阑人静。

则被他檐铁声寒,翠被难温,致令得倦客伤情。

听山城,又起更,角声幽韵,想他绣帏中和我一般孤另。

注释

1. 檐铁:即檐马、铁马,屋檐下悬挂的铁片风铃,风吹则铿然作响。

2. 翠被:翠色织锦的被子。

3. 酒阑:酒宴将尽、酒意将残之时。阑,将尽。

4. 山城:依山之城,客居之地。

5. 起更:开始打更,夜间报时开始。

6. 角声:号角之声,古时军中报时警夜,声调凄清。

7. 孤另:孤单、孤独。另,通'零',孤零。

译文

将近黄昏,梅花梢头升起明月,

酒残人静,离愁忽然涌动。

只因那檐下铁马声声清寒,

翠被怎么也焐不暖,

叫我这倦游的客子黯然伤情。

听山城之上,

又打起了更次,

号角声幽咽成韵,

想她绣帏之中,此刻也和我一般孤单冷清。

赏析

此曲为元代散曲家景元启〔中吕·上小楼〕《客情》,写游子客中夜思,是元散曲羁旅闺怨题材中清丽细密的一篇。起句'欲黄昏梅梢月明,动离愁酒阑人静'以两个短语对举成联:'欲黄昏'是时间,'梅梢月明'是景致——梅与月皆是清冷之物,斜挂梢头的初月更添黄昏的空寂;'酒阑人静'写人事之境,酒意将残、人语俱寂,正是离愁最无处躲藏的时刻。一个'动'字,把无形的愁绪写成被这静境轻轻拨动的琴弦,炼字极精。中段'则被他檐铁声寒,翠被难温'连用两个'难'境:檐下铁马被风吹响,声声入耳皆是寒意;翠被本暖,孤身难温——声音之寒与体温之孤相递进,'致令得倦客伤情'一句点明题面'客情'。下片'听山城,又起更,角声幽韵'三字短句连排,节奏由缓而促,如更鼓声声逼近:山城戍角,幽咽成韵,听觉的凄凉推向极致。结句'想他绣帏中和我一般孤另'是全曲的点睛:不写自己如何思念,而悬想远方绣帏中人也正一样孤枕难眠——两地同愁,对面着笔,深得杜甫'遥怜小儿女'、柳永'想佳人妆楼颙望'之法。全曲由黄昏到夜深,由视觉到听觉再到心悬两地,层层入深,语淡而情浓,是元曲'清丽派'的当行本色。

作者简介

景元启,元代诗人,作者资料正在补充中。

冬离别山水月花酒羁旅元曲
更多 景元启 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

七弟兄・我这里告天:可怜,教我永团圆!原天公与我行方便,地连枝产元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别山水咏物爱情羁旅中秋思乡田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词酒与月送别诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。