翠裙腰・老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟。卷朱帘，晚妆

1. 翠裙腰：仙吕宫曲牌，多用于套数，写闺情。

2. 逢秋验：到了秋天病势便显露出来。验，验证、显露。

3. 嫩凉：微微的凉意，初秋轻寒。

4. 纨扇：细绢制成的团扇。旧有班婕妤秋扇见捐之典，团扇入秋被弃，喻恩情中衰。

5. 纹簟：有纹理的竹席，夏日寝具，入秋渐凉则闲置。

6. 纤纤：纤细的样子，此处形容弯细的残月或新月。

7. 朱帘：红色帘幕。

人老了多病，一逢秋天便都显露出来，

便觉得微凉又添了几分。

团扇懒得摇，竹席也闲放着无心抚弄。

卷起朱红的帘子，

晚妆的楼外，一弯纤纤的细月。

此为吕止庵【翠裙腰】残存曲文，写秋来病起、晚妆楼头的情景。起句“老来多病逢秋验”下语沉痛：平日老病虽在，唯有到了秋天才真正“验”出来——一个“验”字用得极精，谓秋气如试金石，把潜伏的衰病一齐检验出来，炼字见功。“便觉嫩凉添”承之，秋凉本属平常，但病躯敏感，微凉即觉，衰惫之态不言自明。“懒摇纨扇闲纹簟”写日常之慵：纨扇懒得摇，簟席无心抚，一“懒”一“闲”写尽意兴阑珊，也暗含班婕妤秋扇见捐的影子——团扇至秋见弃，正与老病之人逢秋自伤同一机杼，闺怨身世之感浑融莫辨。“卷朱帘，晚妆楼外月纤纤”收在远景：卷帘所见，唯楼外一弯纤月。纤月者，残缺不全之月，不圆满之象，与前文老病、秋凉、懒扇的意脉一气贯注，以景结情，余味不尽。全曲以“秋”字为骨，由病及凉、由凉及慵、由室内及楼外，层层递进，语言疏淡而情致深婉，虽为残篇，已可见吕止庵写闺情长于以淡笔写浓愁的功力。

吕止庵，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。