好酒赵元遇上皇・乔牌儿

1. 没掂三：元曲俗语，谓言语不知轻重、荒唐不实、不着边际。

2. 可知：当然、自然。

3. 水深把杖儿探：水深水浅要用杖来探测，喻凡事须亲自验证。

4. 平人：平民、无辜之人；陷即诬陷。

5. 腌（yān）：腌臜（ā zā）之省，脏、浑浊、不清爽；此处自嘲酒性浑浊糊涂。

这些话根本不着边际，要知道水有多深，自然得拿杖子探一探。

在君王面前休要冤陷无辜百姓，我赵元的酒性本来就是又浑又浊。

【乔牌儿】短小精悍，是赵元在君王面前为自己的“酒”字辩护、也为他人辩诬的一支曲。“这言语没掂三，可知水深把杖儿探”，先下断语：这（别人的）话毫无分寸、纯属胡说——“没掂三”是元曲俗语，谓说话不知轻重、不着边际；接着打了个极妙的市井比方：“可知水深把杖儿探”，水深水浅自然要用杖子探一探，意思是凡事须亲自查验方可相信，不可听信一面之词。以最日常的生活经验说最朴素的道理，正是元曲以俗为妙的本色。“对君王休把平人陷”一句正色而出：在君王面前，休要冤陷无辜百姓——这是全曲的骨头，前两句是论证，此句是立场，一个市井酒徒敢于在君前主持公道，人物顿时有了光彩。结句“赵元酒性腌”陡然自曝：“腌”字此处取其俗义，谓浑浊、腌臜、不清不爽——我赵元的酒性就是又浊又浑，糊涂惯了；言下之意：我这个糊涂酒鬼尚且不肯诬陷平人，你们这些清醒人怎么反倒信口诬陷？以自贬作反击，以糊涂衬清明，反面文章正面做，是元曲翻笔的妙用。全曲四句，起于驳诘，终于自嘲，理趣与谐趣兼备，寥寥数十字写出一个外浊内清的小人物。

高文秀，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事，语言质朴有力，善于营造戏剧冲突，是元杂剧中较有代表性的作家之一。