越调・天净沙梅梢月

1. 那的是：正是、那就是，元曲口语。

2. 宫样眉：仿照宫中流行样式描画的眉毛。

3. 浑如：简直像、完全像。

4. 长安：汉唐故都，诗词中代指京城或故国旧地。

5. 老雁：南飞的秋雁；雁老犹言秋深，兼含雁足传书之典。

6. 关山：关隘山川，泛指远隔的途程。

7. 今古：从古至今。

8. 玉箫：玉制的箫；箫声呜咽，古诗词中常与怀人离别相联（如弄玉萧史、玉箫声断之典）。

9. 空闲：空自、徒然，月自照而人不在。

（其一）黄昏的月光低低映在梅枝上，

照着两处相思的人，

那正是愁肠寸断的时候。

弯弯的月亮像什么？

简直像宫样描画的秀眉。

（其二）西风吹落长安的叶子，

夕阳里老雁飞过关山，

古往今来离别最是难堪。

故人如今在何处？

只有玉箫和明月空自照着一片清闲。

张弘范以灭宋名将名世，而此首【越调·天净沙】却全然是儿女相思之词，并含二首（多数本子视为联章），铁血将军而有此旖旎之笔，尤足玩味。第一首咏"梅梢月"："黄昏低映梅枝，照人两处相思，那的是愁肠断时。"黄昏时分，月光低低地映在梅枝上，同一轮月照着两处相思之人——"两处相思"化用李清照"一种相思，两处闲愁"的意脉，月为媒介而人各一方。"那的是愁肠断时"的"那的是"为元曲口语，义即"那正是"；正是月照梅梢之时、便是愁肠寸断之时，时间与愁绪打成一片。后二句"弯弯何似？浑如宫样眉儿"是全曲的巧思：弯弯的月儿像什么？恰如宫样描画的眉儿。以眉拟月是诗词常典（本自"却话长眉学月黄"一路），此处以月拟眉则是翻进一层：由月而想到远人之眉，望月即如望远人；"宫样眉"谓仿宫中样式的黛眉，华美之中含怨——望的是月，想的是人，问的是月，思念的是人，物我转换在两句之间悄然完成。第二首笔锋一转，境界骤阔："西风落叶长安，夕阳老雁关山"连用两个苍茫意象群——西风、落叶、长安；夕阳、老雁、关山，一句一景，全是秋暮萧瑟，与第一首的梅梢小景恰成大小之对照；"老雁"谓南飞的秋雁，雁足传书之典暗在其中，人不如雁、书也无凭。"今古别离最难"六字总断，把个人之愁提升为古今同慨。结句"故人何处？玉箫明月空闲"收束：故人在哪里？只有玉箫声、明月光徒然地空自照着——"玉箫"暗用弄玉萧史、亦暗用杜牧"玉箫声断"式的怀人语境，明月空闲，是人去楼空之空。二曲一婉一苍，由闺思而至人生离别的千古之叹，将军笔下别有缠绵苍凉。

张弘范，元代诗人，作者资料正在补充中。