吕洞宾桃柳升仙梦・北尾声
元代 贾仲明
从今后跟师父直至林泉下,拴住心猿意马。
谢指教愿长生,紫府瑶池受用煞。
(下)(吕云)此二人见了些境头,跟我修行去。
待一年半载,着他成仙了道,未为晚矣。
桃柳人间三十年,今将大道为他传。
功成行满朝真去,一同参拜大罗仙。
(下)。
注释
1. 林泉:山林泉水,代指隐居修道之地。
2. 心猿意马:道教内丹术语,喻心神浮躁不定,如猿如马,难以驾驭;修真首务即收伏心猿意马。
3. 紫府:道教传说中仙人居住的府第。
4. 瑶池:传说西王母所居仙境,在昆仑山。
5. 受用煞:享受不尽;"煞"为程度补语,犹"极"。
6. 朝真:朝拜真人、真君,指道教徒功成后朝觐天界尊神。
7. 大罗仙:居于大罗天(道教三十六天中最高一重天)的仙人,仙品最高者。
8. 境头:幻境景象,指吕洞宾为点化二人而幻设的梦境场面。
译文
从今以后跟定师父直到山林泉石之间,
拴住这如猿如马的心思意念。
感谢师父指点,愿求长生,
到紫府瑶池享受无穷的仙家福分。
(下场)(吕洞宾说:这二人已经历了些幻境,跟我修行去。等一年半载,让他们成仙得道,也不算晚。桃花柳树在人间的三十年谪期已到,如今把大道传授给他们。功成行满便可朝见真君,一同去参拜大罗天仙。)
赏析
此为《吕洞宾桃柳升仙梦》幻梦一折的尾声,前半是柳春的唱词,后半是吕洞宾的下场诗,一唱一收,完成从苦难到超脱的过渡。"从今后跟师父直至林泉下","林泉"指山林泉石之间,是隐居修道的象征空间;从灯红酒绿的尘世家庭退往无人烟的林泉,空间转换即人生方向的转换。"拴住心猿意马"用道教内丹修炼的惯喻:心猿、意马喻人心念如猿猴跳掷、如奔马难羁,修道的功夫首在收心制念,一个"拴"字把抽象的定心功夫写得具体可感,是炼字所在。"谢指教愿长生,紫府瑶池受用煞"直抒向往:紫府是道教神仙所居之府,瑶池是西王母仙境,"受用煞"以市井口吻说仙境享乐无穷,俚语入曲,见元曲本色。吕洞宾下场诗四句总束全剧关目:"桃柳人间三十年"点明二仙谪堕人间三十年之期,"今将大道为他传"说明度化宗旨,"功成行满朝真去"谓修行圆满后朝见真君,结句"一同参拜大罗仙"中"大罗"即道教三十六天之最上大罗天,大罗天仙为仙品之极。全曲由"拴心"的功夫写到"朝真"的果位,由己及师、由人间到天界,把度脱剧"历幻—省悟—修真—成仙"的完整逻辑收束得干净利落。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。