吕洞宾桃柳升仙梦・南山马客

1. 胡哨：呼哨、口哨，旧时强人啸聚、进退多以呼哨为号。

2. 飕的：形容风声疾起，曲中状词。

3. 那答：那边、那里。

4. 强人：强盗、贼寇。

5. 炒闹：吵闹、喧闹，'炒'通'吵'。

6. 如痴似诤：吓得痴呆失神、想要挣嚷，状惊恐之极（'诤'一本作'挣'）。

7. 唬（xià）杀：吓死。唬，吓。

8. 停骖（cān）：停住车马。骖，驾车的边马，代指车马。

9. 告：哀告、求饶。

10. 邦：剧中强盗角色（邦老）的省称，元剧称盗贼为'邦老'。

那边飕飕地几声呼哨响起，只见一伙强人聚在山下吵吵闹闹，吓得我心惊、两腿酸麻。

（白）夫人，你不要怕，安下心胆来。（唱）

唬得我痴痴呆呆几乎喊出声，眼花缭乱，（白）往哪里走！（唱）几乎把我吓死。

料想他不肯放过我们，相公，你依着我，我们只好停下骖马，下马去哀告他。

此曲南曲【山马客】，写夫妇行至山中、忽遇强人（盗贼）的惊变一幕，是全剧由顺境入险境的爆点。起句'胡哨飕的几声那答'以声夺人：'胡哨'（呼哨，盗匪啸聚的信号）、'飕的'（风声骤起之状），那厢几声呼哨尖啸破空而来，未见其人先闻其声，山林的紧张空气骤然绷紧。'见强人一簇，炒闹山下，我心惊腿酸麻'由声而形：只见一伙强人聚在山下喧闹，旦唱直写生理反应——心惊、腿酸、发麻，恐惧由内而外，写来得真。丈夫宾白'夫人，你休要怕，按下心胆'强自镇定，'按下心胆'四字恰恰泄露他自己也在强按恐惧。'唬得我如痴似诤，眼花，几乎唬杀'三短句急促如喘：吓得痴呆了、几乎要吵嚷出声，眼花缭乱，差点儿被吓死——'如痴似诤'状惊极失神之态，'诤'字用得奇警（或作'挣'，挣扎欲语之意）。强人一声断喝'那里去'，把惊惧推到顶点。结处桃氏反而冷静下来，向丈夫献策：'料他不肯放咱，相公，你依我者，俺则索停骖，下马告他'——料想他不肯放我们走，你依我，我们只好停下车马，下马向他哀告。生死关头，平日'霞帔金冠''装幺做大'的富贵荣华一概无用，夫妇只剩'下马告饶'一条路，功名的虚幻在此被劫掠的现实戳穿，正是吕洞宾安排这场'盗梦'的用意所在。全曲短句急促，叠态写惧，声情与剧情高度契合，是剧中场上性最强的段落之一。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。