裴少俊墙头马上・普天乐

1. 绸缪（chóu móu）：缠绵、情意深厚而紧密相结，语出《诗经·绸缪》“绸缪束薪”。

2. 刑狱：刑罚牢狱，指此前被裴家禁闭幽囚之苦。

3. 人心似铁，官法如炉：元明习用谚语，谓人心纵然硬如铁，也敌不过如炉火般的官法。

4. 下惠先生：即柳下惠，春秋鲁国人，以坐怀不乱、品行端正著称。

5. 败坏风俗：裴家长辈强加给李千金的罪名，指其私奔有伤风化。

6. 家无二长：一家不能有两个男主人，指不能既认前夫又另嫁。

7. 男游九郡：男子游历九州各地，喻男子的自由；九郡，泛指天下。

8. 女嫁三夫：女子改嫁多次。与上两句同为归谬之辞，讽刺礼法只苛责女子的不公。

你想重续夫妻恩爱，

我却怕再遭刑罚牢狱。

我的心纵然硬似铁，

他的官法却烈如洪炉。

你母亲并没有半点母子之情，

你父亲又哪肯怜惜照顾？

问得连坐怀不乱的柳下惠先生也无言答对。

他们说我更加不贤不达、败坏风俗；

难道要一家两个男主人、男子游遍九州、

女子嫁过三夫才算贤德？

（裴舍说：小姐，我如今做了官，我父亲也辞官闲居在家。我特地来认你，我就在这里做县尹。）（李千金唱：）

此曲为《墙头马上》第三折【普天乐】，是李千金面对裴少俊求复合时的经典唱段，集中表现她刚烈自尊的性格与对礼法压迫的清醒认识。起句“你待结绸缪，我怕遭刑狱”劈头两句对答：你（少俊）想重续夫妻恩爱，我却害怕再遭牢狱之灾——昔日被裴家锁闭幽囚的经历使她深知，这段感情里受刑的从来是女子。“绸缪”本指缠绵、紧密相结，语出《诗经·唐风》“绸缪束薪”。“我人心似铁，他官法如炉”化用谚语“人心似铁，官法如炉”，铁再硬也要在炉中熔化，点破个人意志在权势礼法面前的脆弱，“他”字直指裴家权势，锋芒冷峻。接下来直斥双方父母：“你娘并无那子母情，你爷怎肯相怜顾”——你母亲毫无母子之情，你父亲又哪肯怜惜体谅？把拆散姻缘的罪责明白归到礼教家长身上。“问的个下惠先生无言语”用柳下惠坐怀不乱的典故：连那位坐怀不乱的柳下惠，被问到此事也无话可说——意谓即便最方正的君子也挑不出她的错处，以典代辩，妙在不动声色。下文连引三句反诘：“更不贤达，败坏风俗”是裴家长辈加给她的罪名，她随即以“怎做家无二长，男游九郡，女嫁三夫”反诘：难道要一家有两个男主人、男子游遍九州、女子嫁过三家才算贤达吗？以归谬法戳破对方道德逻辑的荒谬，理直气壮。结尾宾白中少俊自陈“得了官”“父亲致仕闲居”“特来认你”，她仍唱而不答，显见伤害未平、心结未解。全曲问句迭起、层层驳诘，兼有控诉的力度与论辩的锋芒，是元杂剧中女性反抗意识的著名唱段。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。