裴少俊墙头马上・豆叶儿

元代

接不着你哥哥,正撞见你爷爷。

魄散魂消,肠慌腹热,手脚獐狂去不迭。

相公把柱杖掂详,院公把扫帚支吾,孩儿把衣袂掀者。

注释

1. 你哥哥:指裴少俊;你爷爷:指裴尚书,均对孩儿端端而言。

2. 魄散魂消:魂魄离散,形容极度惊恐。

3. 肠慌腹热:心慌肚热,形容内心焦灼如焚。

4. 獐狂:慌张失措,如受惊之獐;去不迭:躲避(离开)不及。

5. 掂详:掂量打量、仔细察看。

6. 支吾:用言语搪塞遮掩。

7. 掀者:掀起来,者,语助词。

8. 豆叶儿:中吕宫曲牌名。

译文

接不着你爹爹,却迎面撞见你爷爷。

吓得我魄散魂消,心慌腹内如焚,手脚慌乱躲避也来不及。

相公拄着拐杖细细打量,院公拿着扫帚支支吾吾,孩子把衣袖掀着(露出了破绽)。

赏析

这支《豆叶儿》是全剧最惊心动魄的转折场面:孩子跑出去接爹爹,爹爹没接着,却迎面撞上了回家来的爷爷裴尚书——七年隐匿,一夕败露。首二句『接不着你哥哥,正撞见你爷爷』平白如话,却字字如雷:一个『接不着』,一个『正撞见』,戏剧的偶然性与命运的必然性全在其中。观众至此方知,前几曲层层铺垫的『只怕老相公撞将来』,终于应验。紧接着三句排比『魄散魂消,肠慌腹热,手脚獐狂去不迭』,写李千金此刻的惊恐:魂飞魄散、五脏如焚、手脚慌乱得连躲避都来不及。『獐狂』一作『张狂』,谓慌张失措如惊獐;『去不迭』三字尤妙——想逃却来不及逃,把千钧一发之际的呆滞与仓皇写得如在目前。此三句全用四字口语急促排叠,节奏如鼓点,与人物的惊惶心跳同频。末三句一组鼎足对:『相公把柱杖掂详,院公把扫帚支吾,孩儿把衣袂掀者』——裴尚书拄着杖细细打量,老院公拿着扫帚支支吾吾,孩子把衣袖掀着。三个人物,三件器物,三个动作:一个审视、一个遮掩、一个天真,构成一幅绝妙的戏剧静场画面,无一句心理描写而人物内心毕现。白朴善以动作写戏、以道具写人,此数句可为典范。全曲自虚惊至实祸,起承转合只在数十字之间,是元杂剧场上性(可演性)的最佳例证。

作者简介

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

元曲
更多 白朴 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

董秀英花月东墙记・调笑令元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾王伯成

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。