快活三・一个韩昌黎贬在水潮,一个苏东坡置在白鹤。一个柳宗元万里窜
元代 邓玉宾
三苗,一个张九龄行西岳。
注释
1. 韩昌黎:韩愈(768—824),字退之,郡望昌黎,因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,潮州临南海,故云“贬在水潮”。
2. 苏东坡:苏轼(1037—1101),晚年被贬惠州,尝居白鹤峰,故云“置在白鹤”;后又远谪儋州。
3. 柳宗元:柳宗元(773—819),永贞革新失败后贬永州司马,再贬柳州刺史,两地均在古三苗(南方蛮荒)之地。
4. 窜:放逐、贬窜;“万里窜”极言贬所之远。
5. 张九龄:张九龄(678—740),韶州曲江人,开元名相,为李林甫所忌,罢政事,贬荆州长史;此句写其被黜后远行奔波之状。
6. 西岳:华山;泛指西行跋涉之途。
译文
一个韩昌黎被贬到南海之滨的潮州,一个苏东坡被安置到惠州的峰下。
一个柳宗元被万里窜逐到南方荒远之地,一个张九龄罢相后落得西行跋涉、流落途中。
赏析
此曲【快活三】以排比叠事为能事,一句一典,历数唐代名臣文士被贬窜流离的遭际,句法如连珠炮,读来急促有力,悲愤之情全在密集列举中喷薄而出。“一个韩昌黎贬在水潮”,指韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史,一封朝奏夕贬八千里,去蓝关时留下“好收吾骨瘴江边”的绝命之语,是唐代直臣之祸的著名个案。“一个苏东坡置在白鹤”,指苏轼一生屡遭贬逐,晚年被贬岭南惠州时曾居白鹤峰,筑新居以终老之想,终又再贬海南,越贬越远,写尽元祐党人倾轧之酷。“一个柳宗元万里窜三苗”,柳宗元参与永贞革新失败,初贬永州司马,再贬柳州刺史,两地皆古三苗之域,“万里窜”三字尤见窜逐之惨、之遥。“一个张九龄行西岳”,张九龄为开元贤相,因李林甫谗构罢相贬荆州长史,此句谓其流落江湖、西行跋涉之状,贤相亦不得安于庙堂。四人皆唐代第一流人物,或直谏、或贤相、或革新、或文名盖世,却无一幸免于贬谪——曲家连用四个“一个”领起,如点名册一般,既见人数之众,又暗指此乃体制性悲剧,非一人之不幸。此曲多为一套咏史怀古组曲中的片段,借唐人之贬浇元人胸中之块垒:蒙元科举久废、士人沉沦下僚,读史至此,格外心惊。密集用典而不觉堆垛,正因情感灌注其中。
作者简介
邓玉宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。