越调・天净沙过长春宫

元代

壶中霞养丹砂,窗前云覆桃花,尘外谁分岁华?客来闲话,呼童扫叶烹茶。

注释

1. 壶中:即"壶中天地",道家典故,传仙人壶公悬壶入市,壶中别有日月山川的仙境,后喻道士居处或超然自足的小天地。

2. 霞:指晚霞、云霞,道家谓餐霞饮露可养生,云霞又被视为炼丹的祥瑞之气。

3. 丹砂(shā):即朱砂,炼丹家视为上品药物,炼之可成丹服食求长生。

4. 云覆桃花:暗用东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的故事,仙居桃源多桃花,故以桃花点缀仙境。

5. 尘外:尘世之外,指超脱世俗的仙境或隐居之地。

6. 岁华:年华、时光。

7. 烹茶:煮茶、煎茶,隐逸生活雅事之一;扫叶谓扫取落叶作烹茶的柴薪。

译文

壶中天地,晚霞养着丹砂;窗前白云,轻轻覆着桃花。身在尘世之外,谁还去计较岁月年华?客人来了,就随意闲话,唤僮儿扫拢落叶,拾薪烹一壶清茶。

赏析

这是一首描写隐居生活的【天净沙】小令,题作"过长春宫",写作者途经道教宫观长春宫时所见的清幽境界与闲适情怀。前三句鼎足对起,一句一景,层层推进:"壶中霞养丹砂"用"壶中天地"的仙家典故,写宫观道士炼丹修真,晚霞映照如丹砂凝聚,暗示此地别有洞天,非凡俗世界;"窗前云覆桃花"化用刘晨、阮肇入天台山遇仙、食桃花的故实,白云覆压桃花,仙气氤氲,写出居处的超然出尘;"尘外谁分岁华"由景入情,以反问收束——既然身在尘寰之外,谁还去计较岁月的流逝、年华的老去呢?一句扫尽人间奔竞之心,是全曲点题之笔。后两句转写人事:有客来访,随意闲话,主人唤僮仆扫取落叶、拾薪烹茶,一个"闲"字、一个"呼"字、一个"扫"字,全用日常口语化的动作,把方外之人的疏懒自适写得活灵活现。扫叶烹茶尤见剪裁之妙——不用名茶美器,而以落叶为薪,正见其人与自然为一体,脱尽烟火富贵气。全曲纯用白描,语淡而味腴,霞、云、丹砂、桃花诸意象构成一个缩小的人间仙境,与曲牌所自的"天净沙"体式(如马致远《秋思》)的苍凉迥异,别具恬淡冲和之趣,是元人向慕隐逸、醉心道趣风气的典型写照。

作者简介

王举之,元代诗人,作者资料正在补充中。

春花羁旅元曲
更多 王举之 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

仙吕・一半儿手帕元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物羁旅写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。