死生交范张鸡黍・青哥儿
元代 宫天挺
虽不曾功名功名成就,早已将世情世情参透,觑的个一介寒儒过如万户侯,既今日归休,人死不终留,咱意气相投,你知我心忧。
来岁到神州,将高节清修,向白玉阶前拜冕旒,我与你叮咛奏。
注释
1. 青哥儿:仙吕宫曲牌名。2. 参透:彻底看透、领悟。3. 一介寒儒:一个贫寒的读书人;一介,一个(自谦或轻视之量词)。4. 万户侯:食邑万户的侯爵,泛指极高的爵禄功名。5. 归休:死亡,谓魂归长休。6. 神州:此处指京城、国都。7. 高节清修:高尚的节操与清正的德行。8. 白玉阶:宫殿汉白玉台阶,代指朝廷。9. 冕旒(miǎn liú):帝王礼冠前后垂悬的玉串,代指皇帝。10. 叮咛奏:郑重详细地上奏。
译文
虽然不曾成就功名,却早已把世情看透。在我们看来,一个贫寒的读书人,胜过万户侯。
既然你今日长逝归去,人死终不能久留,可咱俩意气相投,你懂得我的忧思。
明年我到京城去,一定把你高洁的节操、清正的修养,在白玉阶前朝拜天子时郑重奏明。
赏析
此曲是范式在墓前对亡魂的盟誓,痛悼转为许诺,哀音之中透出昂扬。起句'虽不曾功名功名成就,早已将世情世情参透'用顶针复沓的句法——'功名功名''世情世情'的重复,如泣如诉又如斩钉截铁:功名虽未成就,世情却已看透。这是失意士人的人生总结,也奠定了'觑功名如敝屣、重信义如泰山'的价值取向。'觑的个一介寒儒过如万户侯'是全曲的价值观宣言:在我们眼里,一个贫寒的读书人,比万户侯还要贵重。元代儒人地位低落、'九儒十丐'之讥流行,此语正以友道之重反衬利禄之轻,为寒士张目。'既今日归休,人死不终留,咱意气相投,你知我心忧'由看破转入交情——你今日长逝,人死不能久留,但你我意气相投、彼此知心,这份情谊不随生死而灭。结句许下庄严之誓:'来岁到神州,将高节清修,向白玉阶前拜冕旒,我与你叮咛奏'——明年我到京城,定要把你高尚的节操、清正的德行,当着皇帝的玉阶郑重奏明,为你请旌表、扬声名。对亡友最有力的安慰不是眼泪而是替他流传身后之名,此曲以'荐贤'作结,把私人友情升华为对贤德的文化确认,构思高出一格,也使全剧的道义主题得到最后的完成。
作者简介
宫天挺,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。