死生交范张鸡黍・骂玉郎

1. 平安信：报平安的书信。2. 宁贴（tiē）：安稳、平静、踏实，元曲常语。3. 猛听的：猛然听得。“听”犹听得。4. 家僮（tóng）：家中的仆人、童仆。5. 报喜：报告喜讯，此处家僮误以客人到来为喜。6. 俺兄弟：我的兄弟，指张劭（元伯）；俺，我（们）。7. 与你：给你、替你。8. 亲自接：亲自去迎接。9. 做见科：元杂剧舞台提示，做相见的动作；“科”为动作提示语。

这阵子报平安的书信断了整整三个月，我心里正七上八下不得安宁。猛然听得家僮高声报喜，说客人到了。俺兄弟在哪里？我替你亲自去迎接！（做相见的动作，唱）不由得人平添一番欢喜。

此【骂玉郎】写范式骤闻张劭鬼魂赴会而来时的惊喜情状，曲短而情浓。起句“这些时平安信断连三月”，先从近三个月音信断绝写起——这是悬念，也是不祥的伏笔：依二人之交，断信三月本属异常，“心绪不宁贴”的隐忧已然埋下。“宁贴”是元曲口语，安稳、踏实之意，与“不”字相配，把那种说不清道不明的悬心写得极贴切。中间“猛听的家僮报喜高声说”陡起波澜：“报喜”与下文张劭实为鬼魂相见构成巨大反差——家僮只知有客远来是喜，主人却不知来者是魂魄，喜中伏悲，此为全剧最惊心动魄的戏剧反讽。而范式不问来客是谁、不问何事，“俺兄弟在那里，我与你亲自接”，脱口而出的急切里全是笃定的亲情：三年一约、素心相信，兄弟自远方来，必是他。末句“不由人添欢悦”以情语作结，欢悦之情不由自主地涌上来。全曲由忧而喜，仅数句间完成情绪的转折，为下文揭晓真相、痛哭永诀蓄足了落差。语言全是本色口语，毫无雕琢，而层层递进，深得元曲当行本色。

宫天挺，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。