钟离春智勇定齐・甜水令

1. 采桑园：采桑养蚕的园圃，蚕桑为古代女子本业。

2. 躬收蚕茧：亲自收获蚕茧，'躬'谓亲身、亲自。

3. 补报：补贴家用、报偿亲恩之意，此指以劳作之资接济家庭。

4. 端的：真的、确实，宋元口语。

5. 不付能：亦作'不甫能'，好不容易、好不容易才，元曲习用语。

6. 得进其身：得以进身成名，指身份地位得到提高。

7. 乡人耻笑：怕同乡之人讥笑，谓发迹后遭故旧非议。

8. 甘老在荒郊：甘心在荒僻乡野终老一生，与成名得志对举。

想当年我频频到桑园采桑，亲手收茧缫丝，

挣得钱物来补贴家用、报答双亲。

（父亲白）孩儿实在是辛苦啊。（唱）确实是白天辛苦、夜里勤劳，

好不容易才得以进身，成名得志，

却又只怕乡亲们背后耻笑。

（白）当年采桑之时，若不是遇见了齐公子，

（唱）这时候我恐怕已经甘心在荒郊野外终老一生了。

此为【甜水令】，是庆功宴上钟离春面对久别的父母追叙采桑岁月的抒情之曲，也是全剧难得的柔笔。此前诸曲皆阵法、韬略、杀伐之音，此曲忽然转入'频采桑园，躬收蚕茧，把家私补报'的农家本色：三个四字短句如数家珍，'频'字见其四季不辍，'躬'字见其亲力亲为，'补报'谓以劳作补贴家用，寥寥十二字写尽一个寒家孝女的本分生涯，与统帅钟离春判若两人，而正是这巨大反差使人物血肉丰满——她不是天生将才的神话，而是从蚕桑劳作中挺立起来的奇女子。'端的是昼辛苦夜勤劳'承父母'孩儿索是辛苦也'的叹语而发，'端的'二字是心有戚戚的肯定；'不付能（不付能即'好不容易'）得进其身，成名得志，则怕乡人耻笑'三句写出天下寒微之士共同的心理：一旦发迹，最怕的反是乡邻的讥诮——盖乡人知其旧日丑陋贫贱，又见其今日功名显赫，毁誉交乘。这层心理极为真实，使英雄叙事落回人情。末句'采桑处，若不遇着齐公子，这其间可便甘老在荒郊'以假设收束，把全部荣华归于一场'遇合'：无那桑园相遇，便甘老荒郊。既是自谦，也是对知遇之恩的深情——才之可贵，尤在遇与不遇，这正是元代士人沉郁下僚之际最痛切的共鸣，借钟离春之口一吐而出。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。