钟离春智勇定齐・中吕/粉碟儿

1. 粉碟儿：即曲牌【粉蝶儿】，'碟'为'蝶'之借字，中吕宫套曲首牌。2. 慵怠：懒散、倦怠。3. 时序：时节、季节次序。4. 偷闲：忙中抽出空闲。5. 攻书：攻读诗书。6. 潜：隐伏、藏匿。7. 世居农务：世代以农为业。8. 茶旦：元杂剧角色名，此处扮演嫂嫂。9. 治家邦：治理家国，谓治国安邦。

这些日子懒怠梳妆打扮，

正赶上务农繁忙、养蚕的时节。

我爱在忙中偷闲学剑读书，

隐居深林，藏身野外，

世世代代以农务为生。

（嫂嫂说：你看这姑姑采桑时还拿着一本书，那书有甚么好处？）

这书中我曾下过苦工夫，

我一心要治国安邦、播扬名声。

【中吕·粉碟儿】（当作'粉蝶儿'）是第二折的开套曲，时间跳过采桑相遇之前，写钟离春平日的隐居生活与内心志向。首句'这些时慵怠妆梳'以'慵'字定调：近来懒于梳妆，与《尾声》'打叠起风流美艳妆'一脉相承；'正遇着务农忙养蚕时序'点明时节，农忙蚕忙，正当其时。以下三句'爱偷闲学剑攻书，隐深林，潜野外，世居农务'是全曲之眼：在农忙的间隙里，她偷闲做的不是女红而是'学剑攻书'，且明言'隐深林，潜野外'——一个'隐'字、一个'潜'字，把'大智若拙、藏器待时'的姿态写足了，俨然山中卧龙。嫂嫂的插白'你看这姑姑采桑处还拿着一本书，便有甚么好处'以旁观者的不解反衬其志之孤高，也制造喜剧效果。答唱'这书中曾下工夫，我待要治家邦播扬名誉'由书而志：书中曾下苦功，为的是'治家邦'——齐家治国平天下的抱负，出口便是不凡。此曲将第一折的言志落到日常，'农务'与'剑书'并存一身的形象至此完全立起，为下折献策定齐做好了充分铺垫。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。