便宜行事虎头牌・离亭宴煞

1. 罢干戈绝士马：停战息兵、军马闲置，谓时局太平。

2. 演枪刀轮剑戟：演练枪刀剑戟诸般武艺。

3. 寨栅：边地营寨栅栏。

4. 屹蹬蹬：形容马蹄声的象声词。

5. 气丕丕：气喘吁吁、心绪怏怏的样子。

6. 者波：语尾助词，元曲口语，犹“吧”“啊”。

7. 面皮难：见面的机会难得。

8. 可兀的：元曲衬字语助，加强语气，犹“确确实实”。

9. 离亭宴煞：双调煞尾曲牌，多用于送别场面收束全套；离亭谓路旁饯别之亭。

虽然如今是罢兵息战、士马闲静没有征战，你还是要跟他演枪弄刀、抡剑使戟、习练弓箭，只要你坚心向前。

你去那寨栅之内不必忧愁，营帐之中不要惧怯，阵面上不得劳倦。

（老千户拜辞：今日拜辞了哥哥，便前往夹山口子去了！正末：兄弟，你一路保重。老千户：左右在哪里？把马来！上马后说：哥哥，慢慢回去。）（唱：）只你那匹马蹄声蹬蹬践踏着路途，我独自个气闷怏怏归回庄院。

（老千户：俺哥哥，你还健在着哩。）（唱：）我便再强健吧，又能活到明年后年么；你要想重新相会，见面就难了——兄弟啊，咱两个再团圆，那路儿可实在遥远啊。（下）

此为《虎头牌》第二折的煞尾（离亭宴煞），写银住马赴任、兄弟送别的全过程，宾白与唱词交织，是元剧“话别”场面的典型文字。曲文起于公义：“虽然是罢干戈绝士马无征战，你索与他演枪刀轮剑戟习弓箭，则要你坚心儿向前”——虽值罢兵息战之世，仍须勤操武艺、坚心向前，太平不可忘战，这是将军识见的深远处，也为后文战事失机伏笔。继之三句排比嘱托：“寨栅内莫忧愁，营帐内休惧怯，阵面上休劳倦”，由寨而营而阵，步步逼近战地，三层“莫/休”的叮咛，如兄长护送幼弟，语浅情深。以下宾白转入缠绵：老千户拜辞上马，“哥哥，慢慢回去”；正末目送“则你那匹马屹蹬蹬的践路途，我独自个气丕丕归庄院”——马声蹬蹬远去，人独怏怏而归，一动一静，一去一留，离别的画面感全出，“屹蹬蹬”“气丕丕”两个象声、情态叠词尤为传神。老千户以“你还健着哩”宽慰，正末的回答却透出风烛之感：“我可便强健杀者波活的到明年后年”，强作达观而生死难料之惧在焉。结句最沉痛：“你待要重相见面皮难，咱两个再团圆可兀的路儿远”——此别即是天涯，重会无期，“路儿远”三字以最浅的语言道出最深的怅惘，与送行时的热闹嘱咐两相对照，乐极生哀。全曲以[离亭宴煞]的摇曳尾腔收束全折，公义与私情、壮语与悲音交织，把“法”与“情”的张力提前悬置，直启后折军法处置的大关目。

李直夫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。