货郎儿北・想着和他相偎厮傍，知他是千场万场？我怎比司空见惯当寻常。

1. 货郎儿：曲牌名，源于民间货郎叫卖的声调，后入北曲，属正宫调类。

2. 相偎厮傍：相互依偎亲近。厮，相。

3. 千场万场：形容次数极多。

4. 司空见惯：成语，出自唐刘禹锡《赠李司空妓》诗'司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠'，谓见得多了便不足为奇。司空为古代官职名。

5. 浑闲事：原诗句，谓全然是平常事。

6. 三暑十霜：三年十秋，形容岁月长久。霜，指年岁之秋；暑，指年岁之夏。

7. 一时半刻：极短的时间。

想着当初和她相偎相依，也不知有过千场万场；我怎能像司空见惯那样，把相守当作寻常小事？

才离开了一时半刻，就恰似隔了三年十秋。

此〔货郎儿〕虽只四句，却把'一日不见如隔三秋'的古老情感写出了新警之致。起句'想着和他相偎厮傍，知他是千场万场'从回忆落笔：想当初与她相偎相依，也不知有过千场万场——'千场万场'极言其多，而语带迟疑（'知他是'），恰是沉溺回忆者的口吻：往事纷纭，已数不清了。第三句'我怎比司空见惯当寻常'用唐人成语而反用之：'司空见惯'出刘禹锡诗'司空见惯浑闲事'，谓见多则不以为奇；诗人却说——我怎能像司空见惯那样把相守当作寻常小事？意谓正因相聚得少，故每次相偎都弥足珍贵，绝不敢视为平常。此一反用，使成语翻出新意，也为末句蓄势：'才离了一时半刻，恰便是三暑十霜'——才分离了一时半刻，就像隔了三年十载。'三暑十霜'以暑代年、以霜代年，字面新异而不失晓畅；'一时半刻'与'三暑十霜'对举，时间的极大悬殊写尽别后心理的煎熬。四句一意贯注：昔聚之多——今别之惜——暂别如久，层层递进，全用对比撑起。此曲语言全然本色，如话家常，而'司空见惯'一典嵌入其中毫不生硬，典雅与俚俗打成一片，正是元曲当行本色；置于全套相思组曲之中，它是直抒离怀的核心一环，为下文'终日悬望'的怨诉作了铺垫。

范居中，元代诗人，作者资料正在补充中。