承明殿霍光鬼谏・斗鹌鹑

1. 这厮：这小子、这家伙，骂语。厮，音sī。

2. 汕鬏髻：汕有讥诮、轻慢义；鬏髻（鬏，音jiū）指发髻，此处形容歪斜不整的绾发，状其轻浮。

3. 粉鼻凹：鼻凹，鼻梁两旁凹处；扑粉于鼻凹，写其涂脂抹粉的纨绔之态。

4. 受宣：接受皇帝的任命诏书。“宣”为帝命、圣旨。

5. 裙带头衣食：依靠姻亲裙带关系获得衣食官爵，讥其不凭本事。

6. 豁不了冤：豁，消解；谓不惩戒便消不了心头之恨。

7. 子父情肠：父子之间的骨肉情分。子父，犹父子。

就打这小子那歪斜的发髻上给他封官，在他扑了粉的鼻凹里颁下诏书。

你们靠裙带关系混衣食，我却是从剑甲战场上挣来的俸钱。

这番不打死他，消不了我心头之恨，为这事我在这里已经忍盼了半年。

还问什么父子骨肉之情，差点儿败坏了君臣之间的大体体面。

此曲是霍光怒斥族中子弟僭越得官的唱段，火气最盛，语言也最泼辣。起句“打这厮汕鬏髻上封官，粉鼻凹里受宣”，以极度漫画化的意象写不肖子弟：鬏髻歪斜、鼻凹扑粉，全是一副纨绔丑态，官职诏书却恰恰落到这种人头上。“汕”字带有讥诮轻侮之意，“封官”“受宣”庄重字面与轻佻形象并置，构成辛辣反讽。接着“裙带头衣食，剑甲上俸钱”对仗极工：你们靠裙带关系混饭吃，我却是从剑甲刀丛里挣来的俸禄，一贬一褒，冰炭分明，把霍光“功业自负”与“家族之耻”的双重心理和盘托出。“不打死今番豁不了冤”一句怒极，几乎要动私刑，正是爱之深、恨之切；“就这里盼到半年”则透出积怨已久、忍无可忍的时间感，使暴怒有了来由。结句“问甚末子父情肠，险失下君臣体面”转折深婉：直问到父子天性上去，但若纵容到底，几乎败坏了君臣的大体。这里霍光把“家法”与“国法”、私情与公义放在天平两端，最终倾向后者，正是全剧“鬼谏”主题的预演——他以国家体面压倒骨肉私恩，为后文预知族人谋反、宁遭灭门也要谏君的情节埋下性格依据。曲词全用元人口语，斩截痛快，是元杂剧本色派的佳笔。

杨梓，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。