尾声・若要咱称了心,则除是娶到家。学知些柴米油盐价,恁时节闷减愁
元代 兰楚芳
消受用杀。
注释
“r”“”r'''1. 尾声:套数最后一支曲子,总束全篇,故称。2. 称(chèn)了心:称心如意。3. 娶到家:娶进门、迎娶到家。4. 柴米油盐价:柴米油盐的价钱,代指过日子的实际生计。5. 恁(rèn)时节:到那时候。恁:那、这么。6. 闷减愁消:愁闷都消减。7. 受用杀:享受个够,杀为甚辞。受用:享用、舒坦。
译文
“r”“”若要我称心如意,除非是把她娶到家里。
到那时学着操持些柴米油盐的生计,
这般时候,愁闷全消,受用个够。
赏析
“这支《尾声》是兰楚芳整套思情组曲的收束曲,按套数体例,尾声须总括前文并给出归宿;此曲以三句短促的口语作结,把前面各支曲子里翻江倒海的相思,最终安顿在一句极平实的人生愿望上,收束得利落而有味。起句”若要咱称了心,则除是娶到家“,开门见山,把全部心事和盘托出:要称心,只有一条路——把她娶回家。”则除是“(除非是)的句式斩钉截铁,别无选项,把之前曲中所有的”心猿意马“”泪海愁城“”十分爱三分怕“统统归结为这一个明确的目标:从前文的焦虑挣扎到此处一锤定音,相思不再是无望的煎熬,而有了奔头。第二句”学知些柴米油盐价“是全曲最见境界的一笔:成家之后做什么?不是吟风弄月、卿卿我我,而是去学柴米油盐的价钱——学会过日子。这是把爱情从云端拉回灶间的写法:真情到深处,所盼的不是永久的绮语蜜意,而是一粥一饭的寻常相守;”学知“二字尤妙,一副新郎官从头学做人家的新鲜与郑重,尽在其中,市井气息扑面而来,却比任何山盟海誓更见诚意。末句”恁时节闷减愁消受用杀“总收:到那时候,从前曲中堆积如山的闷与愁一齐消减,只落得”受用杀“——享个够、美个透。一个”杀”字的俗语甚辞,把心愿得偿的畅快喊出了声。全曲以婚娶为一篇之归宿,前文愈是愁苦缠绵,此处愈显平淡中的圆满,正见出元曲写情最终落脚于人间的本色精神。
作者简介
兰楚芳,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。