辅成王周公摄政・仙吕/赏花时
元代 郑光祖
来纣主残殷故天,礼后稷南郊以配天。
愿陛下福齐天,九五数飞龙在天,昨日今商今日周别换了一重天。
(下)(三叔一折)(太后云了)(驾云)(一行都下了)。
注释
1. 纣主:商朝末代君主帝辛,即纣王,以暴虐亡国。
2. 残殷故天:残害殷民、有负上天。故,辜负、违背。
3. 后稷(jì):周人始祖名弃,帝尧时任农官(农师),教民耕种,号后稷。
4. 南郊以配天:古代天子于都城南郊祭天,以祖先进享,称配天,见《孝经·圣治章》“郊祀后稷以配天”。
5. 福齐天:福分与天齐。
6. 九五数飞龙在天:《周易·乾卦》九五爻辞“飞龙在天,利见大人”,九五为至尊君位,喻圣王在位。
7. 三叔:指管叔、蔡叔、霍叔,武王之弟,监殷;成王初立、周公摄政时疑周公而与武庚叛,史称三监之乱,剧中有“三叔一折”关目。
8. 驾云了:杂剧科介提示,指皇帝(驾)传话或下场;此处括注皆为舞台提示,非曲词。
译文
殷纣残害殷民,辜负了上天;周人礼祀始祖后稷,在南郊配享上天。
愿陛下福分与天齐平,九五爻数正是飞龙在天,昨日还是今日之商,今日已是周,另换了一重天。
(下场)(三叔一折)(太后说白)(皇帝传话)(众角色都下了)。
赏析
此为郑光祖杂剧《辅成王周公摄政》开篇【仙吕·赏花时】,乃剧中人物于周革殷命、新朝初立之际所唱,功能在铺陈改朝换代的天命背景。首二句“来纣主残殷故天,礼后稷南郊以配天”对举殷周:“纣主残殷故天”谓殷纣暴虐残害、有负上天;“礼后稷南郊以配天”用《孝经》“郊祀后稷以配天”之典——周人于都城南郊筑圜丘祭天,以后稷(周之始祖,帝尧时农官)配享,此礼正标志周人得天命之正。一贬一褒,王朝更替的合法性由祭祀制度写出,是史笔入曲。三句“愿陛下福齐天”由叙述转祝颂,紧接“九五数飞龙在天”,用《周易·乾卦》九五爻辞“飞龙在天,利见大人”——九五为君位之爻,飞龙在天喻圣王在位,以经语颂武王(或成王),典雅庄重,正合郑光祖“文采派”曲风。末句“昨日今商今日周别换了一重天”是全曲警策:昨日尚是商,今日已是周,换的是一重“天”——既指天命所归的改换,又兼字面上苍天换新之意,语极俚俗而意极重大,元曲庄谐并用之趣尽在于此。曲末“(下)”及“(三叔一折)(太后云了)(驾云)(一行都下了)”皆为科介、角色提示,提示三监(管叔、蔡叔、霍叔)及太后上场诸关目,为周公摄政、三叔流言的剧情张本。全曲以典重经语与本色口语相济,于开场即确立“天命—摄政”的双重主题,立意简净。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。