赛鸿秋北・我这里望宾鸿目断夕阳下,盼情人独立在帘儿下。夜香烧祷告
元代 李子昌
在花阴下,喜蛛儿空挂在纱窗下。
风儿渐渐吹,雨儿看看下,我这里受凄凉独坐在孤灯下。
注释
1. 宾鸿:鸿雁。鸿雁为候鸟,秋来南翔,古有雁足传书之说,诗词中常借指书信和报信的使者。2. 目断:望到视线尽头,极目远望而无所见,形容盼望远人。3. 夜香:旧时妇女夜间焚祷所烧的香,祈求心愿、祝福远人。4. 喜蛛儿:蜘蛛的一种,古人见蜘蛛垂丝认为有喜信将至,称「喜蛛应巧」「蛛丝报喜」。5. 纱窗:蒙纱的窗户,闺阁常设。6. 看看:眼看着、渐渐,元曲口语,表示情势即将发生。7. 渐渐:逐渐、慢慢地,与「看看」同为描摹情势逼近的叠词。8. 孤灯:一盏孤独的灯,喻独处凄清。
译文
我这里望着天边鸿雁,把目光断送在夕阳之下,
又盼着心上的人儿,独自伫立在帘儿之下。
在花阴下焚起夜香默默祷告,纱窗下喜蛛儿空空地挂着,喜兆全然落空。
风儿渐渐吹紧,雨儿眼看着落下,我这里受尽凄凉,独自坐在孤灯之下。
赏析
此曲是李子昌南北合套中的北曲【赛鸿秋】,以连环的「下」字韵一气贯注,写思妇从黄昏祷告到深夜孤坐的凄凉。首二句对仗工稳:「望宾鸿目断夕阳下」与「盼情人独立在帘儿下」,一望天边,一立帘内,一远一近;鸿雁本可传书,然而望穿了斜阳,宾鸿过尽而音信杳然,「目断」二字写尽凝望之痴。次写「夜香烧祷告在花阴下」:焚夜香对月祷告是旧时闺中祈愿情人平安早归的习俗,然而紧接着「喜蛛儿空挂在纱窗下」——民间以蜘蛛垂丝为喜兆应验之征(所谓「喜蛛报喜」),如今蛛网空挂,喜兆全虚,一个「空」字把满腔指望轻轻扑灭,正是全曲的转捩之笔。结末三句以风渐吹、雨将下的天象烘托:「渐渐」「看看」两个叠词写风雨之逼近,也暗示愁绪之加码;最终「受凄凉独坐在孤灯下」,风声雨声灯影里,一个「独」字、一盏「孤」灯,把人物彻底推入清冷的深夜。全曲句句押「下」字,蝉联而下,音调急促回环,恰似思念之绵绵不绝;意象皆取日常而组织绵密,虚实相生,是元曲俚俗中见工巧的佳例。
作者简介
李子昌,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。