尉迟恭三夺槊・尾
元代 尚仲贤
可知道金风未动蝉先觉,那宝剑得来你怎消,不出君王行。
厮般调,侵着眉楞,擦着眼角。
则若是轻轻的虎眼鞭抹着,稳情取你那天灵盖半截不见了。
(下)。
注释
1. 金风未动蝉先觉:俗谚,秋风未起而蝉先感知,喻先见之明、祸福先兆。
2. 怎消:怎能消受、如何禁得起。
3. 君王行:君王那里,'行'为元曲方位后缀,犹'那边''跟前'。
4. 厮般调:这般的调弄、这样放肆,'厮'为指示语气,'般调'犹调般、摆弄。
5. 眉楞:眉棱骨,眉毛上隆起处。
6. 虎眼鞭:尉迟恭钢鞭的名称,鞭节如虎眼。
7. 稳情取:包管、一定,元曲习语,犹言'稳保'。
8. 天灵盖:头顶骨、囟门,俗语谓头颅。
9. (下):剧本科介提示,演员下场。
译文
怪不得说秋风未动蝉先有知觉,那宝剑的锋利你怎消受得起,这事出在君王那里。
你这般放肆调弄,(宝剑)侵着你的眉棱,擦着你的眼角。
只要那虎眼钢鞭轻轻一抹,包管你那头顶盖骨半截都不见了。(下)
赏析
这是炫鞭一节的收束之曲【尾】,语气比前曲更进一层,简直是把鞭威说到了极处。起句'金风未动蝉先觉'借用俗谚(秋风尚起而鸣蝉先觉),以自然物候之先知暗喻自己预感危机、洞悉祸福,也顺势讥刺对方:祸事临头你尚不知。'宝剑得来你怎消'以下转写宝剑,与写鞭互文见义:'怎消'即怎能消受,谓其剑锋之利,寻常之躯如何承受得起;'侵着眉楞,擦着眼角'八个字惊心动魄,剑光贴着眉棱、掠过眼角,把'间不容发'的险境写得如在眉睫,是极精炼的白描。'厮般调'言对方这般调弄逞强,下面便以'虎眼鞭抹着'与上曲'轻轻抹着'相呼应而更凶狠一层:'稳情取'(包管、必定)三字斩钉截铁,'天灵盖半截不见了'以近乎戏谑的夸张写出必杀之势,末一个'(下)'的科介提示,说明此曲乃尉迟恭放完狠话、掷地而去,胜负之机已在言中。全曲口语泼辣、节拍急促,俗谚、夸张、对仗杂糅,把老将暮年犹自不倒的威风写足,也把他对权贵欺凌的积愤尽情泻出,是元杂剧武戏念白曲词中'虎虎有生气'的一类。
作者简介
尚仲贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事,曲辞通俗而富舞台效果,代表作常见《柳毅传书》等题材系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。