画眉序
元代 施惠
文武掇巍科,丹桂高攀近嫦娥。
喜莺迁乔木,凤止高柯;十年探孔孟心传,一旦试孙吴家学。
(合)画堂花烛光摇处,一派乐声喧和。
注释
1. 掇(duó)巍科:取得高第。掇,拾取、摘取;巍科,指科举考试名列前茅的高等。2. 丹桂:传说月中有桂树,科举及第称'蟾宫折桂',故以丹桂喻登科。3. 嫦娥:月中仙女,此兼喻新娘。4. 莺迁乔木:语出《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷,迁于乔木',喻登第进身、地位高升。5. 凤止高柯:凤凰栖息在高高的树枝上,喻佳偶相配、得居高位。止,栖息。6. 孔孟心传:孔子、孟子一脉相传的儒家学说精义。7. 孙吴家学:孙武、吴起的兵法学问,代指武科韬略。孙武为春秋时兵法家,著《孙子兵法》;吴起为战国时名将,有《吴子》。8. 喧和:喧闹而和谐。
译文
(唱)文科武科都摘取了高第,高攀月中丹桂,接近了嫦娥。
欢喜如黄莺飞迁高大的乔木,如凤凰栖上高高的枝柯;十年钻研,探得孔孟学说的真传,一旦施展,试用孙武、吴起的兵法学问。
(合唱)画堂里花烛光影摇曳的地方,一派乐声喧闹而又和谐。
赏析
《画眉序》为南曲欢庆场合习用曲牌,音节轻快,此曲咏新科状元夫妻花烛之喜。首句'文武掇巍科'总揽全局:蒋世隆中文科状元、陀满兴福中武状元,'掇'字如探囊取物,见其得意。'丹桂高攀近嫦娥'连用两典——科举及第旧称'蟾宫折桂',月宫丹桂高攀而上,自然接'近嫦娥',兼喻与美人成婚,一举双绾科名与姻缘,炼字设譬极巧。'喜莺迁乔木,凤止高柯'出《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷,迁于乔木',本喻迁居进善,后世常用为登第、进身之贺词;凤栖高柯,则喻佳婿得配淑女,两句对仗工整,莺、凤、乔木、高柯意象华美,把'喜'字铺满纸上。'十年探孔孟心传,一旦试孙吴家学'是全曲骨力所在:十年钻研,得孔孟儒学的心传,是文科;一朝施展,用孙武、吴起兵法,是武科——文武双美,既颂其学问渊源,又暗含'文武兼备、忠孝两全'的伦理期许,与全剧借科举团圆表彰节义的宗旨相合。合唱收以'画堂花烛光摇处,一派乐声喧和',光摇乐喧,声色并茂,热闹中归于和乐。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。