琥珀猫儿堕
元代 施惠
(小生)听哥说罢,方识此根由。
这是王尚书,招商店也是王尚书。
有事可疑。
哥哥,破镜重圆从古有,何须疑虑反生愁?(生)兄弟,断无此事,不可错疑了。
(小生)不谬。
重整备乘龙花烛风流。
注释
1. 根由:事情的来历缘由。
2. 破镜重圆:典出唐孟棨《本事诗》:南朝陈将亡,徐德言与妻乐昌公主破镜各执一半,乱后以半镜相合而团圆。后喻夫妻失散或离异后重聚。
3. 不谬(miù):不错、不会错。谬,错误。
4. 乘龙:乘龙快婿,此指迎娶佳人。
5. 花烛:旧时婚礼中饰花之烛,指拜堂成亲。
6. 琥珀猫儿堕:南戏曲牌名。
译文
(小生唱)听哥哥说完,我才知道这事情的根由。这位是王尚书,招商店里的也是王尚书——这里有蹊跷可疑。哥哥,自古就有破镜重圆的事,何必疑神疑鬼反而发愁?(生白)兄弟,绝不会有这样的事,不可胡乱猜疑。(小生白)绝不会错。快重新备办乘龙快婿的花烛喜事,成就这段风流佳话吧。
赏析
小生陀满兴福的《琥珀猫儿堕》,是全剧认亲关目中的点破之曲。起句'听哥说罢,方识此根由'先交代功能:听完兄长叙述,方知前情原委——这一句把两支长曲的叙事收拢,起结构上的绾合作用。随即他敏锐地发现破绽:'这是王尚书,招商店也是王尚书。有事可疑。'三个短句如口语点数:夺妻的王尚书,与今番议亲的王尚书是同一人—— identical 名字连用两次,以最朴素的重复造成恍然大悟的语效,'有事可疑'四字一顿,悬念立起。'破镜重圆从古有'用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜之典:国破时夫妻各执半镜,乱后终得团圆,此典用于此处精切无比——蒋、王夫妻同样因战乱离散,同样有望重圆,小生以古人故事宽解兄长、更以此断言今日之事:'何须疑虑反生愁'。生(蒋世隆)尚谨慎答'断无此事,不可错疑了',小生斩截回答'不谬'(绝不荒谬、必是如此),兄妹性情的对照跃然:一个忠厚多虑,一个爽朗明快。结句'重整备乘龙花烛风流'展望团圆——乘龙、花烛皆婚庆语,昔日被拆散的花烛今番重新备办,喜气中含着对旧恨的补偿。此曲以一典一断推动情节,把'巧合'的伏线明确交与观众,体现了南戏重关目、重悬念的剧场智慧。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。