青衲袄

1. 恨彻：恨意到头、恨尽。彻，通达、终结。

2. 台榭（xiè）：建在高台上的木屋与台上的敞屋，泛指园林游赏之所。

3. 肠寸结：肝肠寸断、百结难解，形容极度悲伤。语本古乐府'愁思不能言，肠中车轮转'。

4. 撇下：抛下、丢开。

5. 分付：同'吩咐'，此处意为交付、交给。

6. 嗟（jiē）：叹息。

（旦）我到什么时候才能断了烦恼？什么时候才能把离恨熬到头？本想散散心，闲步走到亭台水榭，谁知对着美景伤心，肝肠寸结。

（小旦）姐姐，把这些丢开一些吧。

（旦）这点儿闷愁，想丢下却不忍丢下，想割舍又难以割舍。

倚遍了栏杆，万般情思涌上心头，全都交付给一声声长叹。

此曲为旦（王瑞兰）抒怀之曲，小旦（瑞莲）从旁劝解，一唱一白，写尽闺中离恨。瑞兰自嫁蒋世隆，旋被父亲强拉回府，夫妻离散，故满腔愁苦无处排遣。'我几时得烦恼绝？几时得离恨彻？'以两个诘问劈空而起，'绝''彻'押韵而下，把愁绪的无休无尽问到了根上——不是一时之愁，而是不知何日方休的长恨。'本待散闷闲行到台榭'写她本想借游赏排解，谁知'伤情对景肠寸结'：景愈美，情愈伤，'肠寸结'用古乐府'愁思不能言，肠中车轮转'与'肝肠寸断'之意，柔肠百结，不可解开。瑞莲劝她'撇下些罢'，引出下半曲的心理剖白，这是全曲最精彩处：'待撇下怎忍撇？待割舍难割舍'，以'撇''割舍'的重复回环，写想放下却放不下的矛盾心理，纯用口语，却字字见血，正是南戏本色当行的白描。结句'倚遍阑干，万感情切，都分付长叹嗟'，'倚遍'二字写尽凭栏远望之久、之频，万种情思无处诉说，只能交付给一声声长吁短叹，收束在无言的叹息里，余哀不尽。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。