尾声

1. 韫匮（yùn guì）：藏于柜匣之中。匮，同'椟'，柜匣。语本《论语·子罕》'有美玉于斯，韫椟而藏诸'。

2. 酒家眠：在酒肆旅店中安睡，写旅途劳顿暂息。

3. 权休息：权，姑且、暂且；谓暂时歇息。

4. 隐尘迹：隐匿行迹于尘世之间，指乱世中藏身避祸。

5. 咫尺（zhǐ chǐ）：比喻距离极近。咫为古代长度单位，八寸为咫。

且在酒家安睡，姑且歇息一阵。

如明珠藏于柜匣，把行迹隐在尘世之间——

万里之外的前程，其实已在咫尺眼前。

此曲为南戏《幽闺记》（又名《拜月亭记》）中的一支尾声，是全剧收束处的安慰之辞。全剧以金元战乱为背景，写蒋世隆与王瑞兰乱离中相遇成婚、历经波折终得团圆的故事。此曲语境当是人物历经流离奔波之后，暂得栖身歇息：'酒家眠'三字落笔极轻，写疲惫行人借酒家一枕安眠，把千山万水的跋涉压缩在'权休息'三个字里，'权'字尤见分寸——是暂且休整，而非止步不前。'韫匮藏珠隐尘迹'化用《论语·子罕》'韫椟而藏诸'之典，以藏在柜匣中的明珠自喻，明珠光华内敛、暂匿尘寰，正是乱世儿女藏身避祸、潜龙勿用的写照，也暗含'天生我材必有用'的自信：真珠终有出匣之日。结句'万里前程在咫尺'陡然振起，与上句的收敛形成张力——前程虽远在万里，却已近在咫尺，乱离将尽，团圆可期。全曲仅四句二十余字，先抑后扬，由'眠''息''藏'的静态层层蓄势，到末句豁然开朗，正合尾声曲牌收束全篇、宕开一笔的功能，透出元代乱世戏曲中难得的明朗与希望。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。