尾声
元代 施惠
别离会合皆缘分,受过忧危心自忖。
从今暮乐朝欢还再整。
注释
1. 尾声:套曲末尾的收束曲牌,用以总结全篇意旨,南戏各出亦常以尾声结束。
2. 缘分:佛教宿命观念影响下的用语,谓人世间遇合离散皆由前定。
3. 忖:思量、自省。
4. 暮乐朝欢:朝暮欢乐,指夫妻团圆后朝夕相守的欢好生活。
5. 再整:重新整顿、恢复,指破镜重圆、重续旧好。
译文
离别与会合,全都是缘分注定。
经受过的忧患危难,如今自己细细思量。
从今以后,暮暮朝朝的欢乐生活又要重新整顿、重新开始了。
赏析
此为《幽闺记》全剧的尾声曲,篇幅极短,却是收束全剧点题之笔。'别离会合皆缘分'一句总揽全局:剧中蒋世隆与王瑞兰旷野相逢、患难成亲,复遭王镇拆散,历尽波折方得重圆,作者将这一切归结于'缘分'二字,既符合宋元市民阶层'姻缘天定'的婚恋观念,也是南戏'苦乐相错、终以团圆'结构模式的必然收煞。'受过忧危心自忖'承上句而来,写剧中人劫后余生的自省与庆幸——忧患与危难既已备尝,此刻团圆便格外值得珍惜;一个'忖'字,把人物心头翻江倒海的感慨轻轻点出,含蓄有味。末句'从今暮乐朝欢还再整'由追忆转入展望:'暮乐朝欢'化用朝朝暮暮、长相厮守之意,'再整'则暗示这团圆是破碎后的重圆,是'整'而复'整',其乐中含有对既往离乱的深沉反顾。三句曲文由缘起、历劫到重圆,层次井然,语言浅白如话而感慨自深,正见南戏尾声以家常语作结、余韵悠长的本色。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。