太平令
元代 施惠
曲径非遥,深夜柴门带月敲。
邮亭一宿姻缘好,又何故浯叨叨?(生、旦见科)。
注释
1. 太平令:曲牌名。
2. 曲径:弯曲的小路。
3. 柴门:用树枝柴木编成的简陋门户,代指村野人家或荒僻客舍。
4. 邮亭:古时供传递文书者和往来旅客歇宿的驿舍、客亭。
5. 一宿(xiǔ):住宿一夜。
6. 浯叨叨:絮叨、唠叨不止之意,宋元方言俗语,'浯'为语助,犹'啰啰嗦嗦'。
7. 见科:'科'为戏曲中动作、表情的提示语,'见科'即做相见动作。
译文
弯曲的小路并不遥远,深夜里带着月色敲响柴门。
在邮亭歇宿这一夜成就了美好的姻缘,又何须再絮絮叨叨地多说?(书生与小姐做相见的样子)。
赏析
此曲承上启下,写二人由招商店店铺转入邮亭客舍安歇的关键一晚。'曲径非遥,深夜柴门带月敲'二句是极有画意的镜头:弯弯的小路并不遥远,深夜里叩响柴门,人影映着一弯冷月。'柴门'点出乡村旅舍的荒僻,'带月'二字使整个画面清冷而静谧,与此前酒店中的喧闹科诨恰成对照;一个'敲'字,既写实(叩门投宿),又暗含游子夜行的孤清,唐人'僧敲月下门'之意致隐然可接。'邮亭一宿姻缘好'由景入情:古时邮亭为供行人歇宿的驿舍,蒋、王二人患难相从,至此夜共宿邮亭,乱世中结成的情缘就此落定,故曰'姻缘好'。这一句是全剧'驿肆联姻'关目的点题之笔,把前面几曲欲言又止的婚求推进到事实上的结合。末句'又何故浯叨叨'是幽默的自嘲或向对方的打趣——事已至此,何必再絮絮叨叨地疑虑推究?'浯叨叨'为絮语唠叨之意,以俚俗口吻收束雅曲,正见南戏雅俗相生之趣。短短四句,有时间(深夜)、有地点(柴门邮亭)、有事件(一宿定缘)、有心情(勿复多言),叙事的凝练与抒情的隽永兼而有之。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。