朱奴儿
元代 施惠
春名苑,奇葩异卉。
夏水阁,浮瓜沉李。
秋玩蟾光折桂枝。
逢冬景赏雪观梅。
呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味。
注释
1. 朱奴儿:南戏曲牌名。
2. 名苑:著名的园苑。
3. 奇葩(pā)异卉(huì):奇异的花草;葩,花;卉,草。
4. 水阁:临水建造的楼阁,夏日纳凉之处。
5. 浮瓜沉李:将瓜果沉浮于寒泉冷水中冰镇消夏,语出曹丕《与朝歌令吴质书》。
6. 蟾(chán)光:月光。传说月中有蟾蜍,故以蟾为月之代称。
7. 折桂枝:攀折桂树枝,兼含'蟾宫折桂'科举及第的吉庆意。
8. 呼呼唤唤:指家中仆婢随叫随到、侍奉周全。
9. 不解:不懂得。
10. 愁滋味:愁的滋味,暗用辛弃疾《丑奴儿》'少年不识愁滋味'句意。
译文
春天到名园,赏奇花异草。
夏天在水阁,浮瓜沉李消暑。
秋天玩赏月光、攀折桂枝。
冬天遇雪景,赏雪观梅。
处处有人呼来唤去地伺候,愁是什么?
全然不懂得愁的滋味。
赏析
此《朱奴儿》仍写瑞兰闺中岁月,而结构与上曲不同:上曲纵写人物容饰,此曲横陈四季行乐,以时序为经、以游赏为纬。'春名苑,奇葩异卉'写春游名园赏奇花;'夏水阁,浮瓜沉李'用曹丕《与朝歌令吴质书》'浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水'之典,写夏日水阁纳凉、以寒泉镇瓜果的风雅;'秋玩蟾光折桂枝'兼用二典——蟾光即月光(俗传月中有蟾蜍),玩月赏秋;'折桂枝'字面是折桂,既可与秋景游赏相续,又暗含蟾宫折桂的科举祥瑞之意;'逢冬景赏雪观梅'收束四季。四句一气排比,节奏明快,句式整齐,铺陈出钟鸣鼎食之家四时行乐的画卷。妙在末二句陡转:'呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味。'——终日有人呼来唤去地侍奉,愁是什么滋味都不知道。'不解愁滋味'暗用辛弃疾'少年不识愁滋味'词意,在自足自得的语气里埋下全剧最大的反讽:紧接着的兵乱将教会这位'不知愁'的小姐什么叫家破人离、风雨同舟。以乐景写哀之将至,此曲是全剧'苦境'到来前最后的华彩。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。