金蕉叶

1. 明郎神爷：对光明神明的敬称，郎为宋元口语中对神、人的美称。

2. 祸门：祸事的门径，指家族被害、身遭通缉的灾祸之境。

3. 咄：duō，呵斥声，表示惊怒叱责。

4. 科：舞台动作提示，"跪科"即做下跪的身段，"欲下科"即做欲下场之状。

5. 生：南戏行当，男主角；此指蒋世隆。小生：年轻男角，此指陀满兴福。

6. 雷霆怒嗔：形容怒气如雷霆之怒；嗔，chēn，发怒。

7. 金蕉叶：南戏曲牌名。

谢天，谢过了天，

怎么不拜谢那明郎神爷？谢神！

我避难来到这里，幸而脱离了祸事之门。

（正要下场。蒋世隆上场，喝道）咄！是什么人进我园中暗自藏躲？

（兴福下跪）告求大人暂息雷霆之怒。

（蒋世隆）汉子，这里不是说话的地方，随我到亭子上来。

此曲用【金蕉叶】牌，写兴福避入蒋家花园、与主人蒋世隆初次相遇的关键关目。前段是兴福的谢祷之辞："谢天，谢了天，怎么不拜谢明郎神爷？谢神，避难来，幸脱离了祸门。"叠呼"谢天""谢神"，是逃亡者死里逃生后的本能反应；"明郎神爷"即光明神明之意（或指当地神祇），兴福把脱险归功于神明护佑，正与前文"撮土为香，祷告上苍"的祈祷遥相呼应——祷者许愿于前，谢者还愿于后，一祷一谢之间，人物绝处逢生的心理轨迹完整可见。而"避难来，幸脱离了祸门"六字，把家破人亡、被缉如仇的血海深仇只淡淡以"避难"二字带过，含蓄之中愈见沉痛。接下是舞台化的正面相遇：兴福正欲下，生（蒋世隆）上场喝道"咄！是何人入我园中暗隐"——一个"咄"字、一个"暗隐"，把主人发觉陌生人潜藏花园的惊怒写得声口如闻；小生（兴福）则"跪科"告饶："告少息雷霆怒嗔"，以"雷霆"喻主人之怒，见其惶恐，也伏下身份悬隔的尊卑意味。生随后的答话极见人物性情："这不是说话的去处，随我到亭子上来"——既不唤仆报官，也不当场驱逐，而是引至僻静的亭中细问，审慎之中已含恻隐，为后文结拜、救助的义举埋下伏笔。全曲祷谢、惊逢、转折三层紧接，把一场生死相遇写得张弛有度，是南戏以关目见人情的佳例。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。