张天师断风花雪月・满庭芳

1. 合：应当，'合心中暗思'即本该心里思量。2. 折证：对证、质证，元曲公案习语。3. 雄雌：犹言高低、输赢，'不辩个雄雌'即非要争个明白。4. 风亭门馆：传说中风神所居的门庭馆舍；'书名字'指在彼处题写名号，被视作亲笔供词。5. 招伏：招认伏罪的供状，公案用语。6. 元来：原来，'元'即'原'，元刊本习用字。7. 杜少陵：杜甫，自号少陵野老。'风雨夜来时'从宽解为杜甫诗中咏夜间风雨的句子（如《春夜喜雨》'随风潜入夜'一路的诗境），借以坐实风神夜间兴风之罪。8. 封姨：风神的别称，出唐传奇《博异志·崔玄微》，园中诸花之精称风神为'封家十八姨'。

你心里本该暗自思量，你却想强词夺理地硬要对证，非要争出个输赢不可。

只你那风亭门馆上题写的名字，岂不是你亲笔招下的供状情词。

原来你根本没有什么风流情思，也白白担着'风月'这个名号。

（风神说）我有什么过错在那里呢？（桂花仙子唱）你说你没讥刺伤人，可常记得杜少陵吟过的诗。

（封姨说）杜诗上怎么说？你尽管说。

真人在此，我也不赖账。

（桂花仙子唱）诗上不是说道'风雨夜来时'么。

审过花神，轮到风神。这支【满庭芳】仍是桂花仙子将计就计的翻案之词。'你也合心中暗思，你待把强言折证，不辩个雄雌'，先给风神定性：你心里明明白白，却要强词夺理地对证，非要争个输赢——未断案先断其心虚。'只你那风亭门馆书名字，可不是招伏下亲笔情词'是全曲的关键指控：风亭门馆之处既曾题写你的名号，就等于你亲笔招下的供状情词，物证俱在，无从抵赖。随后笔锋一宕：'元来你全无那风流情思，也枉耽着一个风月的名儿'，反语讥诮——你既自诩无过，那'风月'的名号岂不白白担着？风神自辩'我有甚么过犯'，她便请出杜甫诗为证：'常记得杜少陵吟了诗''可不道风雨夜来时'。夜间风雨交作，摧折花木，风为雨之先导，杜诗既咏其事，风神之罪便'白纸黑字'。风神仆从封姨——唐人传奇《博异志》中崔玄微园中风神之称——也只得当场认账：'真人在此，我也不赖'。全曲以口语化的诘问推进，物证（题名）、书证（杜诗）、人证（封姨自认）层层坐实，把一场天界审判写得如人间公堂般丝丝入扣，诙谐之中自有元代公案文化的投影。

吴昌龄，元代杂剧作家。其作品多取材神仙道化、历史传说和市井故事，曲辞通俗明快，具有较强舞台表现力。