张天师断风花雪月・醉中天
元代 吴昌龄
六印掌元戎,七纵显英雄。
向八座里气昂昂列上公,稳请受着九重天雨露恩和宠。
也不枉了十年间苦功,到今朝享用。
是必休忘了,我这报前程仙女淳风。
注释
1. 六印掌元戎:用战国苏秦身佩六国相印、主持合纵之典,极言执掌兵权、位高权重;元戎,主帅。2. 七纵:用三国蜀诸葛亮南征七擒七纵孟获之典,显示英雄谋略。3. 八座:东汉至唐对高级官员(尚书令、仆射及诸曹尚书等)的统称,泛指朝中重臣之位。4. 上公:官爵极尊之称,周制三公为上公。5. 九重天:本指天之极高处,此处借指朝廷、帝王所在。6. 十年间苦功:即'十年寒窗'之谓,谓长期苦读。7. 报前程仙女:为先申报知功名前程的仙女;淳风:此处为仙子自称之名,兼有淳厚和美之风的意思。
译文
你能像苏秦一样身佩六国相印执掌兵权,
像诸葛亮七擒七纵那样显出英雄本色。
在朝廷重臣之列气宇轩昂地位尊崇,
稳稳当当地承受九重天子的雨露恩宠。
也不枉了十年寒窗的苦功,
到今天尽情享用。
你千万休要忘了,
我这为你说报前程的仙女淳风。
赏析
此曲用【醉中天】,是仙子为陈世英'报前程'的预言曲,通篇以数字领起,自'六'而'九'而下至'十',如数家珠,气势酣畅。'六印掌元戎'用苏秦佩六国相印、合纵抗秦之典,'七纵显英雄'用诸葛亮南征七擒七纵孟获之典,两典并举,极言功业之盛;'向八座里气昂昂列上公'再进一层,'八座'为朝廷高级官员的统称,'上公'为位极人臣之爵,谓他将在朝堂重臣之列昂然挺立;'稳请受着九重天雨露恩和宠','九重'指帝王居处、朝廷深处,君恩如雨露沾溉,官爵恩宠可以稳稳受享。四句由军功到政位再到君宠,层递而上,把一个书生的前程铺张得金紫辉煌。'也不枉了十年间苦功,到今朝享用'二句忽然收拢,点出这一切皆偿自'十年寒窗'的苦读,以'苦功'垫住前面的'恩宠',使预言有了根基,也透出对世间读书人甘苦的体察。结句'是必休忘了,我这报前程仙女淳风'陡然一转,由功名折回自身:前程说尽,情缘难忘,仙子叮咛书生富贵之后休要忘了今天为她报信结缘的自己。全曲数字成文,用典密而不滞,先扬功名,后绾情丝,前庄后谐,把仙子的灵慧多情与元曲的诙谐笔致融成一片。
作者简介
吴昌龄,元代杂剧作家。其作品多取材神仙道化、历史传说和市井故事,曲辞通俗明快,具有较强舞台表现力。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。