南吕・一枝花辞官

1. 孛罗御史：元朝蒙古族官员，官至御史，生平不详，或即泰定朝丞相孛罗。2. 簪獬豸冠（zān xiè zhì guān）：戴御史之冠。獬豸为传说中能辨曲直的神兽，御史执法之冠饰其形，故为御史代称。3. 麒麟画：汉宣帝甘露三年图画霍光等功臣于麒麟阁，后以“麒麟画”指功名画像、流芳后世。4. 陶令菊：陶渊明任彭泽令八十余日即辞官，赋《归去来兮辞》，有“三径就荒，松菊犹存”“采菊东篱下”之咏，后世以陶令菊象征弃官归隐。5. 邵平瓜：秦时东陵侯邵平，秦亡后隐居长安城东南种瓜，瓜美世称“东陵瓜”，后为失势贵族安贫种瓜的典故。6. 蚁阵蜂衙：蚂蚁列阵、群蜂排衙，比喻官场趋炎附势、杂沓喧闹。7. 青骢马（cōng）：青白色相杂的骏马。8. 风波海：喻仕途险恶，如风波莫测的大海。

懒得再戴御史的獬豸冠，也不求

画像麒麟阁、留名青史。

马上栽种陶渊明爱过的菊花，学着

邵平的样子种瓜度日。

看不得那闹哄哄如蚁阵蜂衙的官场，

卖了青骢骏马，换来耕牛消磨岁月。

名利场再也不去踏进一步，

那风波莫测的宦海，实在叫人害怕。

此为孛罗御史〔南吕·一枝花〕《辞官》套数之首曲，直抒辞官归田之志，是元代官僚退隐文学的名篇。开篇“懒簪獬豸冠，不入麒麟画”对仗而起：“獬豸冠”为御史法冠，作者正以御史之职挂冠，“懒”字把万般宦情一笔试尽；“麒麟画”用汉宣帝图画功臣于麒麟阁之典，谓不求身后功名，起笔即见决绝。“旋栽陶令菊，学种邵平瓜”连用两典：陶渊明辞彭泽令而采菊东篱，邵平本是秦东陵侯，入汉种瓜长安城下，皆是由仕而隐的著名先例，作者以“旋”“学”二字自道正在学着做隐士，身分与心态俱出。“觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙”以蜂蚁聚衙喻官场蝇营狗苟，一个“觑不的”道尽厌恶；“卖了青骢马，换耕牛度岁华”以一卖一换的具体动作写生活转折，骏马与耕牛正是仕与农的象征，构思极巧。末二句“利名场再不行踏，风波海其实怕他”，直言宦海风波可畏，点破辞官动因。全曲由冠带写到田园，由园林写到心态，层次分明，语言豪迈坦率，是元代蒙古族官僚汉化创作与全身远祸心态的真实标本。

孛罗御史，元代诗人，作者资料正在补充中。