刘玄德独赴襄阳会・混江龙
元代 高文秀
中兴后诸侯强力,风俗教化渐凌夷。
将一个董卓剿灭,将一个吕布遭危。
一头的袁绍兴兵行跋扈。
可又早曹公霸道骋奸回。
现如今民殷国富可便说孙权,端的是这宽仁厚德谈刘备。
手下有二将军关羽,和他这三兄弟张飞。
注释
1. 中兴:指光武帝刘秀重建汉室,史称“光武中兴”。
2. 凌夷:也作“陵夷”,由丘陵渐平引申为衰颓、衰落。
3. 一头:元曲口语,一边、一面;与下文“可又早”(却又已经)连用,表示事情接连发生。
4. 跋扈:专横暴戾、不服管束。东汉梁冀跋扈,即此义。
5. 奸回:奸恶邪僻。《左传》有“靖谮庸回”,后人以“奸回”指恶人恶行。
6. 民殷国富:百姓殷实、国家富足,本形容孙权据江东之资,语出《三国志》诸葛亮语“民殷国富而不知存恤”反用其境。
7. 三兄弟:指桃园结义的刘备、关羽、张飞;二将军关羽、三弟张飞皆刘备之弟。
译文
光武中兴以后诸侯势力强横,风俗教化逐渐衰败。
董卓被剿灭,吕布遭祸败亡。
一边是袁绍起兵、骄横跋扈。
转眼曹操又以霸道横行、逞其奸恶。
如今说孙权,是百姓殷实、国家富足;论刘备,端的是宽仁厚德。
他手下有二将军关羽,还有三弟张飞。
赏析
【混江龙】承上曲而来,是全套的铺叙重头。前曲写高祖开国、天下无虞,此曲陡然一转:“中兴后诸侯强力,风俗教化渐凌夷”,虽经光武中兴,汉祚终究日削月割,教化衰败、纲纪陵夷,一句便把数百年的下坡路压缩殆尽。接下来以排比句式历数乱局:董卓之“剿灭”、吕布之“遭危”,是初平、建安之际的连续变乱;“一头的袁绍兴兵行跋扈”与“曹公霸道骋奸回”对举,写关东群雄中两强并起、专横恣肆之状。“一头……可又早……”是元曲口语中表时间递进的句式,写出祸乱此伏彼起、目不暇接之势。然后笔锋一收,落到当下鼎足之雏形:“民殷国富”说孙权据有江东之资,“宽仁厚德”谈刘备得人心之本——一以力称,一以德称,褒贬即寓于措辞之中;末句点出关、张二将,与“三兄弟”呼应桃园之义。全曲的手法是以“账簿式”的罗列裹挟着鲜明的爱憎:叙他人皆用“跋扈”“奸回”等贬语,叙刘备独用“宽仁厚德”,把史实的排比变成正统观的形象宣言。作为说白前的唱段,它替剧中人完成了“天下大势”的背景陈述,节奏铿锵,语势如瀑布,很见元曲当行本色。
作者简介
高文秀,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事,语言质朴有力,善于营造戏剧冲突,是元杂剧中较有代表性的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。