那叱令

元代

身才儿俊长,加持得鬼王;容貌儿善良,修持得梵正;胸襟儿纪纲,扶持得帝王。

头如蓝靛青,语似春雷壮,这和尚端的非常。

注释

1. 加持:佛教用语,指佛菩萨以威力加被护念于人,此处谓其俊伟身材得自佛力。2. 梵正:谓梵行(清净修行)端正;梵,指与佛教修行有关之事。3. 纪纲:本指法度、纲领,此谓其胸中自有纲纪才略,有辅佐帝王之器量。4. 蓝靛(diàn):靛青染料,色深青,形容其头部(肤色)青黑浓重。5. 端的:果然、真的,元曲习用语,加强判断语气。6. 鬼王:佛教护法神中统摄鬼众之王,此以喻其威猛之气。7. 这和尚:曲中所述僧人,当为剧中出场之高僧形象,借旁观者口吻作结。

译文

他身材修长挺拔,是佛力加持,威武如鬼王一般;他容貌善良端正,是潜心修持,清洁如梵行之人;他胸襟自有纲纪,才略足以辅佐帝王。

那头颅青得像蓝靛一般深沉,说话声如春雷般雄壮——

这位和尚,确实是非同寻常啊。

赏析

此曲为元杂剧《西游记》中的一支咏人曲牌【那叱令】,以排比铺陈之笔,从身材、容貌到胸襟三个层面层层推高,塑造出一位气度非凡的僧人形象。前三句以"身才儿俊长""容貌儿善良""胸襟儿纪纲"鼎足而三,句式整齐,凡"俊长""善良"皆以凡俗之貌起笔,随即各缀"加持得鬼王""修持得梵正""扶持得帝王"一句作转,把外在形貌与内在修持勾连起来:俊伟的身材是佛力加持所致,端正的容貌源于梵行的修养,宽宏的胸襟足以辅佐帝王。这一结构先抑后扬,由形入神,笔法颇似赋体的排比铺叙,又暗合佛家"相由心生"的观念。后半转用近景特写:"头如蓝靛青,语似春雷壮",一写肤色青深,一写声音洪亮,色彩与声响并举,视觉与听觉互补,人物顿然立体可感。结句"这和尚端的非常"以第三者口吻总收一笔,如画上题赞,既是对前文排比的收束,又以赞叹语气留下悬念。全曲语言本色当行,多用衬字与儿化语,节奏明快,是元曲"蒜酪味"的典型体现;而以世俗帝王将相之喻状写僧人之威仪,亦见元杂剧融佛典入世情的特点。

作者简介

杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。

春元曲
更多 杨景贤 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

叨叨令元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。