迷青琐倩女离魂・石榴花

1. 沉疴（kē）：重病、久治不愈之疾。

2. 死限：死期。

3. 膏肓（huāng）：心尖脂肪与膈膜之间，药力针石不能到达之处；“病入膏肓“典出《左传·成公十年》。

4. 扁鹊、卢医：扁鹊为战国名医秦越人；因家于卢国，故又称卢医，后世并称，泛指良医。

5. 煞强如：胜过、比……强得多；煞，甚辞。

6. 把似：与其、假使、与其这样，元曲口语。

7. 东床婿：女婿。典出《世说新语·雅量》：郗鉴遣人至王家择婿，王羲之坦腹东床食之若素，遂被选中。

8. 报喜的信息：指科举及第后寄回家的报喜书信。

9. 科：元杂剧中表示动作、情态的舞台提示语，如“昏科""醒科“。

本来就已身患重病，又添新病，昏迷不醒，只怕是死期紧紧相催逼，病入膏肓，针灸药石都够不到了。

（夫人说）我去请个好医生来给你调治。（倩女唱）若是让他（王生）来到这里，远胜过请什么扁鹊、卢医。

（夫人说）我如今派人去请王生。（倩女唱）当初既然肯请他时，就许他做女婿好了，到如今后悔也迟了。

（夫人说）王生走了，再没有音信寄来。（倩女唱）他不寄个报喜的信回来，是什么缘故？有两件事，我事先就能料到。

此为第三折【石榴花】，写病笃之倩女闻母亲将延医、请婿前后的种种心声，层层转深，是刻画其心理的一支要曲。起句“早是俺抱沉疴添新病发昏迷“先言旧疾之上又添新病，昏沉欲绝；“死限紧相催逼，膏肓针灸不能及“用“病入膏肓“之典——病至膏肓（心与膈之间，药力针石俱不可达，典出《左传·成公十年》），针药无施，自度死期将近，语极沉痛。妙在闻“请良医“一句，唱词忽作翻转：“若是他来到这里，煞强如请扁鹊卢医“——“他“者谁？是她魂牵梦萦的王生。在她的病里，爱人一至，胜过神医，医学的扁鹊、卢医（战国名医，后世讳言扁鹊，或称卢医）反成陪衬，痴语之中见出此病本是心病、此药唯有一人。随后更进一层自怨：“把似请他时便许做东床婿，到如今悔后应迟“——“把似“为元曲口语“与其、假使“之意；当年既然肯许他做女婿（东床，用王羲之坦腹东床典，代指女婿），当初何必迟疑悔婚使他又遽然赴京！这一问把矛头暗暗指向悔婚的母亲，怨而不怒，锋藏于痴。末句闻“王生去了再无音信“，却道“他不寄报喜信息缘何意，有两件事我先知“——悬置一笔，引出下曲“得官别娶、落第羞归“的两端揣测，曲曲相生，把一个病中女子悬心度日的煎熬写得跌宕有致。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。