迷青琐倩女离魂・东原乐
元代 郑光祖
你若是赴御宴琼林罢,媒人每拦住马,高挑起染渲佳人丹青画,卖弄他生长在王侯宰相家。
你恋着那奢华,你敢新婚燕尔在他门下。
注释
1. 御宴琼林:即琼林宴,宋代皇帝为新科进士举行的赐宴,后泛指中进士后的荣耀。2. 罢:语气词,犹言“之后”“了”。3. 媒人每:媒人们;每,元曲口语,同“们”。4. 染渲:绘画中渲染着色。5. 丹青画:彩色图画,旧时议亲有展示女子画像之俗,此指媒人夸示的高门闺秀画像。6. 卖弄:夸耀、显示。7. 你敢:你莫不是、只怕你,表测度的口语。8. 新婚燕尔:新婚欢乐亲昵,语出《诗经》及《诗经·谷风》“宴尔新婚”,燕尔同“宴尔”。
译文
你若是赴过了琼林御宴,媒人们就会拦住你的马,
高挑起那画着佳人容貌的丹青画像,夸耀人家小姐生长在王侯宰相之家。
你若恋着那份奢华,只怕就要在他门下新婚燕尔了。
赏析
此曲紧承上曲“我只防你一件”,揭出那“一件”——防的是功成名就之后弃旧图新、别娶高门,这是元代书生负心故事投在痴情女子心上的时代阴影,也是《倩女离魂》戏剧张力的核心。“你若是赴御宴琼林罢,媒人每拦住马”设想将来:你若应试中式、赴过琼林宴,媒人们就会拦住你的马——一个“每”字(即“们”)写出媒妁之众,拦马献姻的热闹扑面而来。“高挑起染渲佳人丹青画,卖弄他生长在王侯宰相家”承前铺排:高挑起绘着佳人容貌的丹青画像(元代婚姻议亲确有看画像、门第之风),夸耀那小姐生长在王侯宰相之家。四句全是悬想中的将来场景,画轴高挑、媒婆盈门的画面愈热闹,女主人公此刻的孤寒焦虑愈刺目。“你恋着那奢华,你敢新婚燕尔在他门下”直逼要害:你若恋着那奢华富贵,只怕就在他门下新婚燕尔了。“敢”是“莫不是、只怕”的测度语气,不作断语而质问自在其中——疑惧不形于色,哀怨尽在言外。此曲全用虚写,把不存在的将来写成眼前图画,以幻写真,与全剧离魂的奇幻手法同出一源:痴情人的恐惧,也是想象力的造物。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。