迷青琐倩女离魂・紫花儿序

1. 张骞天上浮槎（chá）：传说张骞奉命寻找河源，乘木槎（木筏）直至天河（银河），后常用为乘舟远行之典，此处喻王生之舟远去难追。2. 兰舟：木兰木造成的船，船的美称。3. 汗溶溶：汗水涔涔流淌的样子；琼珠：玉珠，喻汗珠。4. 云髻堆鸦：发髻散乱如乌鸦羽毛堆积，鸦，喻黑发。5. 夜泊秦淮卖酒家：化用杜牧《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”句意。6. 断桥：在杭州西湖，为诗词中常见地名，此泛指桥。7. 疏剌剌（là）：象声词，形容风吹草木的声响。8. 菰（gū）蒲：菰和蒲，两种生于水边的植物。9. 试觑咱：且看看；咱，语尾助词。

想倩女心中的离恨，追赶着王生那柳外的兰舟，就像盼望张骞天上那远去的浮槎。

汗水涔涔，琼珠般莹润着脸庞，发髻散乱如鸦羽堆叠，直走得我筋疲力乏。

你莫不是夜泊在秦淮的卖酒人家？寻向断桥西边，只有秋风里疏剌剌的秋水菰蒲，冷清清的明月照着芦花。

（说）走了半天，来到江边，听见人语喧闹，我且看看。（唱）

此曲承上追写离魂赶路历程，情、景、状三面并进。“想倩女心间离恨，赶王生柳外兰舟，似盼张骞天上浮槎”开篇点题并设喻：倩女心头的离恨，驱她追赶柳外的兰舟，那舟船远去，正如世人仰望张骞乘槎上天河一般遥不可及——以神话之槎喻人间之舟，舟行愈远，追念愈痴。“汗溶溶琼珠莹脸，乱松松云髻堆鸦，走的我筋力疲乏”三句工笔写奔走之状：汗水涔涔如琼珠莹润脸庞，发髻散乱如鸦羽堆积，直走得筋疲力尽。魂本无形，此处却写汗、写髻、写乏力，以肉身之态写魂魄之奔，奇幻中见真实，是极大胆也极动人的舞台想象。“你莫不夜泊秦淮卖酒家”借杜牧“夜泊秦淮近酒家”句意设问：莫非他泊船在那秦淮酒家？暗藏一层忧惧——怕所恋之人流连酒色、忘却旧盟。“向断桥西下，疏剌剌秋水菰蒲，冷清清明月芦花”自答自寻：寻向断桥西下，只见秋水菰蒲瑟瑟作响、明月照着芦花一片冷清。叠字“疏剌剌”“冷清清”声情并茂，以秋夜寒景写追寻之孤苦。结尾科白写闻人语而试探窥望，自然引出下曲，章法绵密。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。