仙吕・后庭花破子

元代

玉树后庭前,瑶华妆镜边。

去年花不老,今年月又圆。

莫教偏,和花和月,大家长少年。

夜夜璧月圆,朝朝琼树新。

贵人三阁上,罗衣拂绣茵。

后庭人,和花和月,共分今夜春。

注释

1. 玉树:比喻姿容秀美的人物,亦指庭中珍树;此处暗扣陈后主《玉树后庭花》曲。

2. 后庭:宫中后院;陈后主于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁,日夜与妃嫔狎客宴乐其中。

3. 瑶华:如玉之花,喻洁白的花朵或美丽的女子。

4. 妆镜边:梳妆台镜旁,写美人晨妆之景。

5. 莫教偏:不要让花月人事有所偏缺,即愿花常好、月常圆、人常聚。

6. 璧月:圆如玉璧的月亮,宫体诗习用语(陈后主有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句)。

7. 琼树:玉树,传说中的仙树,喻美人佳木。

8. 三阁:陈后主所建临春、结绮、望仙三阁,为宫中宴乐之所。

9. 绣茵(yīn):绣花的褥垫。茵,垫褥、坐席。

10. 后庭花破子:词牌(亦入曲),本陈、隋宫体一路,小令短章,多写艳情。

译文

(其一)玉树站在后庭前,瑶花映在妆镜边。

去年的花还不曾老,今年的月又圆了。

不要让它们有偏缺,让花、让月,和我们一起永远年少。

(其二)夜夜璧月常圆,朝朝琼树常新。

贵人登上三阁,罗衣轻拂着绣花的坐褥。

后庭中的人,和花、和月一起,共分今夜的春光。

赏析

此曲旧题元好问作,实袭南朝陈后主宫体《后庭花》一路的艳体小令,前半为《后庭花破子》本调,后半近于其续作或拟作,两段皆以花月为眼目,写盛世少年、及时行乐之愿。前阕起句“玉树后庭前,瑶华妆镜边”,玉树、瑶华——皆是琼枝玉蕊般的美人与美物,置于庭前镜边,一组陈设便勾出香闺绮阁的环境;“玉树后庭”四字又暗扣陈后主《玉树后庭花》之曲名,宫体气息自题面便已弥漫。“去年花不老,今年月又圆”由铺陈转入对仗的感慨:花去年未老,月今年又圆,花好月圆之常景,正是人间难得之完满;“莫教偏,和花和月,大家长少年”是全曲心愿所在——莫教偏,谓莫使花月有所缺、人事有所偏枯,愿人与花与月长保团圆,人人永远少年。这一祝愿天真烂漫,近乎童语,然愈天真愈见其不可得:花必谢、月必缺、人必老,“长少年”恰是明知不可而祝之,祝愿的圆满反照出人生的残缺,此宫体小词的浅语之下亦自有一层深意。后阕“夜夜璧月圆,朝朝琼树新”把前意再推一层:璧月夜夜都圆,琼树朝朝都新——天上月、庭中树俱入永驻之境,较前阕“去年、今年”的时间尺度更为夸张,俨然一个凝固的极乐世界。“贵人三阁上,罗衣拂绣茵”回到宫中实景:贵人登临三阁(陈后主筑临春、结绮、望仙三阁),罗衣轻拂绣褥,一“拂”字轻软如触,宫闱的旖旎至于毫端。“后庭人,和花和月,共分今夜春”收煞:后庭中人,与花与月,共分今夜之春——“共分”二字极见巧思:春色如物,花得几分、月得几分、人得几分,人人有份而圆满无缺,与“莫教偏”首尾相应。全曲语皆常字,意皆常愿,而以“和花和月”的绾合与“共分今夜春”的奇想出之,遂有回环生姿之妙;至于以亡国之君宫体入曲,盛世绮语与后人读出的兴亡反讽相映,正是此类作品耐人寻味处。

作者简介

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》《中州集》。

春月花元曲
更多 元好问 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

双调・骤雨打新荷元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物中秋思乡山水写景田园爱国送别爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗边塞诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。