严子陵垂钓七里滩・鹊踏枝
元代 宫天挺
他笑咱唱的来不依腔,舞的来煞颠狂,俺不比您名皱定眉儿别是天堂。
富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳,有一日泼家私似狗令羊肠。
注释
1. 他:指世俗中人、富贵者。2. 咱:严光自指。3. 唱的来、舞的来:"来"为语助词,即唱起来、舞起来。4. 依腔:合于曲调腔板。5. 煞(shà):极、甚,形容程度。6. 颠狂:狂放不羁。7. 名皱定眉儿:为名利皱定眉头,谓终日为名利忧愁盘算(从上下文字面解)。8. 别是天堂:另有一套自以为的安乐境界。9. 每:元曲中相当于"们"。10. 朴裳:朴素粗陋的衣裳。11. 泼家私:泼天也似的大笔家产;泼,形容其多。12. 狗令羊肠:元曲俚语,从字面解为如狗、羊之肠般曲折散碎,喻家产散乱荡尽。
译文
他笑我们唱起来不合腔调,舞起来太过颠狂;我们可不像你们那样为名利皱定眉头、另自经营着所谓的"天堂"。有钱人喝的是清汤寡水,穿的是粗布旧衣,可有一日泼天的家产散尽,就会像狗肠羊肠一样曲折散碎、荡然无存。
赏析
〔鹊踏枝〕把镜头对准隐士与世俗的互相打量,是一支充满火药味又充满谐趣的驳论曲。开头"他笑咱唱的来不依腔,舞的来煞颠狂"——世人讥笑隐士唱歌不合腔调、跳舞太显颠狂,先立起世俗的眼光;"俺不比您名皱定眉儿别是天堂"随即反驳:我们不像你们那样为名利锁紧眉头、各自经营着自以为的"天堂"。这一驳锋利之至:你们的天堂,原不过是名利二字铸成的枷锁,眉头上的皱纹便是它的刻度;我们的颠狂,才是真正的自在。下两句转入世相的白描:"富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳"——有钱人偏喝着清汤、穿着粗衣,写出守财奴式的悭吝生态,看似反常,实为市井众生相的绝妙速写;而结句"有一日泼家私似狗令羊肠"给出这些人的下场:一旦泼天的家产散尽,便如狗羊之肠般曲折散碎、荡然无存。全曲以"他笑咱"起,以"有一日"收,中间夹一句世情白描,结构上是先破后立再示果:世俗笑隐士,隐士笑世俗,而命运的算盘最终要清算到守财者头上。语言全用市井口语,"每""煞""泼家私"诸语生动泼辣,把元代社会重财悭吝的风气入曲讥弹,也反衬出严光一贫如洗却身心两放的清贵——穷得只剩自由的人,才笑得最响。
作者简介
宫天挺,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。