铁拐李度金童玉女・相公爱
元代 贾仲明
恰便似并蒂池莲一处栽,春水游鱼两和谐。
疑猜,恐青春不再来,挨甚么时光待?。
注释
1. 恰便似:正好像、恰如。
2. 并蒂莲:一茎开两花的荷花,喻夫妇恩爱、好事成双。
3. 两和谐:彼此融洽协调,喻夫妇和美。
4. 疑猜:疑惑猜虑;此处指乐中忽生隐忧。
5. 挨(ái):拖延、苦度;'挨甚么时光待'即何必再苦熬光阴等待。
6. 青春不再来:青春一去不返,叹韶华易逝。
译文
正好像并蒂莲花栽在同一处,春水里游鱼两两和谐相伴。
心里却忽然疑虑猜忖,唯恐青春一去不再回来,那还苦挨什么时光空等待?
赏析
此【相公爱】曲写金安寿与娇兰夫妇和美、又恐好景不常的微妙心绪,前半极写圆满,后半急转出忧思,起伏之间最见曲家手腕。'恰便似并蒂池莲一处栽,春水游鱼两和谐'连用两个比喻:并蒂莲自根同干、两花并放,是夫妇同心、生死相依的传统意象(乐府以来'莲''怜'谐音,尤为爱语);春水游鱼两两相谐,化用《诗·汝坟》'鲂鱼赪尾'以下鱼水相得及汉乐府'鱼戏莲叶'意趣,两喻一静一动,皆切'和谐'二字,把夫妻恩爱写得圆满无缺。'恰便似'领起,语气如口语道来,亲切自然。转折在'疑猜'二字——短短一跌,情绪忽然沉了下来:这般美满,反教人心生疑惧。所疑何事?'恐青春不再来,挨甚么时光待?'原来乐极生忧:唯恐青春易逝、好景难留,那还挨等什么时光?'挨'字下得极妙,有拖延、煎熬、苦度诸义,把'守着眼前幸福却惶惶不可终日'的焦灼一笔写透。这层忧思在剧中大有深意:金童玉女谪限将满,尘缘之乐本如春花朝露,人物不明就里的'恐'与'疑猜',正是仙缘召唤在心头的隐约回响。全曲由极乐到极忧,仅用'疑猜'二字过渡,收放之敏捷、口语之流利,是元曲短章中善写心理起伏的例子。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。