铁拐李度金童玉女・石竹子
元代 贾仲明
鼍鼓咚咚声和凯,缕管轻轻音韵谐。
女直家筵会实难赛,直吃的梨花月上来。
注释
1. 鼍鼓(tuó gǔ):用鼍(扬子鳄)皮蒙的鼓,声沉宏,古乐中常用,此处指宴会上大鼓。
2. 和凯:声调和合如凯歌,形容鼓声雄壮和谐。
3. 缕管:细管乐器,如箫、笛、笙之类,'缕'状其声细悠。
4. 女直:即女真,金人后裔,元代避辽兴宗耶律宗真讳改称'女直',剧中金安寿即女真人。
5. 筵会实难赛:筵席实在难有可比者;赛,比得上。
6. 直吃:一直吃(喝)到,状其尽兴痛饮。
7. 梨花月上来:月升如梨花色白,以洁白梨花喻月光,兼点夜深宴久。
译文
鼍皮大鼓咚咚敲响,声调雄壮如凯歌;细细的管乐轻轻吹奏,音韵和谐婉转。
女真人家这样的盛宴实在难有可比,一直痛饮到梨花般洁白的月亮升上来。
赏析
此曲为贾仲明杂剧《铁拐李度金童玉女》中【石竹子】一支,写女真(女直)人家宴饮歌舞的欢庆场面。前两句'鼍鼓咚咚声和凯,缕管轻轻音韵谐'以听觉起笔:鼍鼓声沉厚如凯歌,细管声轻扬而谐婉,一重一轻、一壮一细,两种乐器对举,铺排出宴会喧腾而又协调的音乐氛围,是典型的散曲白描铺陈手法。'咚咚''轻轻'两组叠字,既摹声又传情,节奏感极强,深得元曲口语化、音乐化之妙。第三句'女直家筵会实难赛'由景入题,点明这是女真族人家的家宴,'实难赛'三字以主观赞叹收束,谓如此筵席人间难有可比,语气夸饰而亲切,正合剧中金安寿乃女真贵族、家宴极盛的剧情背景。末句'直吃的梨花月上来'最见匠心:不直言痛饮至深夜,而以'梨花月'——梨花般洁白的月色升起——作结,将时间的推移化为视觉意象,酒酣兴浓之意尽在言外。宴饮之豪('直吃')与月色之柔('梨花月')相映,热闹中透出清雅,恰为后文铁拐李点化尘世繁华、导归仙道的情节埋下对照的伏笔:人间宴乐纵然难赛,终究是月下须臾之欢。全曲声色兼备,浓淡相济,体现了元杂剧曲词当行本色的风貌。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。